1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:35,167 --> 00:00:35,959
لا تفعل ذلك.
4
00:00:36,167 --> 00:00:38,001
أو لن يكون هناك مربى.
5
00:01:06,501 --> 00:01:08,292
خذ شيئًا دافئًا معك أيضًا.
6
00:01:20,334 --> 00:01:21,917
كم من الوقت سوف يستغرق؟
7
00:01:23,292 --> 00:01:24,709
هذا يعتمد عليك.
8
00:01:58,042 --> 00:02:02,334
من هيلدا،
مع الحب
9
00:02:13,667 --> 00:02:14,751
هل يمكنني؟
10
00:02:21,292 --> 00:02:22,876
إنها معجزة، أليس كذلك؟
11
00:02:24,417 --> 00:02:26,167
زوجتي تتوقع أيضا.
12
00:02:27,876 --> 00:02:30,459
إلى أي مدى هي؟
- الشهر الثالث فقط.
13
00:02:53,417 --> 00:02:55,042
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
14
00:02:58,334 --> 00:02:59,751
لقد كان زوجي.
15
00:03:00,417 --> 00:03:01,542
للتدرب.
16
00:03:02,417 --> 00:03:03,542
ممارسة؟
17
00:03:05,376 --> 00:03:07,834
لذلك فهو مستعد عندما يتم تجنيده.
18
00:03:08,167 --> 00:03:09,251
هراء.
19
00:03:11,084 --> 00:03:13,126
وكان يرسل رسائل عبر الراديو معها.
20
00:03:13,376 --> 00:03:14,334
لا.
21
00:03:15,584 --> 00:03:17,751
لقد تدرب معها. هذا كل شيء.
22
00:03:19,501 --> 00:03:21,292
لمن ذهبت رسائل الراديو؟
23
00:03:22,334 --> 00:03:23,709
ما الرسائل؟
24
00:03:24,501 --> 00:03:27,542
ولم تلاحظي ذلك زوجك
هل كان يرسل رسائل إذاعية؟
25
00:03:28,792 --> 00:03:30,292
ربما بالصدفة؟
26
00:03:30,876 --> 00:03:33,459
التكنولوجيا ليست موطن قوتي.
27
00:03:34,876 --> 00:03:36,709
من أين حصلت على الراديو؟
28
00:03:39,334 --> 00:03:40,959
كان فجأة هناك.
29
00:03:43,209 --> 00:03:45,292
وفقا للسيدة شولز بويسن،
30
00:03:45,584 --> 00:03:48,834
التقطت جهاز مماثل
من منزلها.
31
00:03:52,417 --> 00:03:53,459
لا، أنا...
32
00:03:57,334 --> 00:04:00,292
ذهبت إلى هناك لالتقاط حقيبة
مليئة بالكتب.
33
00:04:01,334 --> 00:04:02,709
أي نوع من الكتب؟
34
00:04:03,042 --> 00:04:04,251
مجرد كتب.
35
00:04:04,959 --> 00:04:07,459
بخصوص الالكترونيات على ما أعتقد.
للمدرسة الليلية.
36
00:04:08,334 --> 00:04:09,792
توقف عن ذلك، هل ستفعل ذلك!
37
00:04:11,501 --> 00:04:13,709
اعترفت السيدة شولز بويسن بالفعل.
38
00:04:14,001 --> 00:04:15,792
وهي أصعب منك.
39
00:04:16,751 --> 00:04:17,709
لكن أنا...
40
00:04:18,001 --> 00:04:19,542
أنا بالكاد أعرفها.
41
00:04:32,209 --> 00:04:33,167
إنه...
42
00:04:35,542 --> 00:04:37,042
لا تبدو جيدة.
43
00:04:38,876 --> 00:04:41,167
لقد حصل عليك زوجك
في مشكلة كبيرة.
44
00:04:42,001 --> 00:04:43,542
لن يفعل ذلك أبدًا.
45
00:04:45,584 --> 00:04:46,584
أنا...
46
00:04:47,667 --> 00:04:49,584
أعلم أنه غير قانوني، لكن...
47
00:04:50,917 --> 00:04:53,292
لقد أراد الانضمام إلى الإشارات القتالية.
48
00:05:04,667 --> 00:05:05,709
نبتة الكبد؟
49
00:05:13,501 --> 00:05:14,501
شكرًا لك.
50
00:05:21,084 --> 00:05:23,167
"يجب عليك..." عفوا.
51
00:05:27,501 --> 00:05:30,709
"عليك أن تصنع المزيد من نفسك"
كنت دائما أقول له.
52
00:05:32,667 --> 00:05:36,126
أراد تثقيف نفسه.
لإرضاء لي. إنه خطأي.
53
00:05:42,084 --> 00:05:43,251
كوبي؟
54
00:05:46,084 --> 00:05:47,459
هل تعرفه؟
55
00:05:49,667 --> 00:05:51,959
من أين؟
- من الشاطئ في لينيتز.
56
00:05:53,667 --> 00:05:54,667
هادئ!
57
00:06:00,959 --> 00:06:01,917
نعم.
58
00:06:04,209 --> 00:06:06,042
نعم في ليهنتس...
59
00:06:07,792 --> 00:06:10,334
رأيته هناك.
- وما اسمه؟
60
00:06:14,917 --> 00:06:16,126
فريتز.
61
00:06:16,876 --> 00:06:18,126
أو هيلموت.
62
00:06:19,292 --> 00:06:20,584
أو ألبرت هوسلر؟
63
00:06:22,001 --> 00:06:24,667
جاسوس سوفياتي، مظلي...
64
00:06:26,959 --> 00:06:27,751
إشارة.
65
00:06:29,959 --> 00:06:31,626
مظلي؟ هنا؟
66
00:06:32,167 --> 00:06:36,001
أسقطها الروس في أراضينا الخلفية.
- كان يقيم في مكانك!
67
00:06:36,959 --> 00:06:39,251
لقد اتصل هو وزوجك من القارب.
68
00:06:44,334 --> 00:06:45,334
انظر...
69
00:06:46,792 --> 00:06:49,709
تعلم ضباطنا الإبحار
خاصة لهذه المهمة.
70
00:06:54,792 --> 00:06:58,667
هيلد، استمعي. هكذا هي حال الكثير من النساء
الولادة في المستشفى في هذه الأيام.
71
00:06:59,709 --> 00:07:00,459
خطأ تماما.
72
00:07:00,626 --> 00:07:01,376
انتظر.
73
00:07:01,376 --> 00:07:03,459
إنه أفضل بكثير مثل هذا.
74
00:07:04,042 --> 00:07:06,501
بسبب الجاذبية، هل ترى؟
- الرابض؟
75
00:07:06,792 --> 00:07:09,251
أوه، سيدتي شولز بويسن!
- ليب!
76
00:07:12,417 --> 00:07:13,667
لقد ذهب هارو.
77
00:07:13,959 --> 00:07:15,167
فجأة.
78
00:07:15,501 --> 00:07:17,667
اجلس، سهلاً الآن.
- رحلة عمل.
79
00:07:17,876 --> 00:07:18,792
شاي؟
80
00:07:18,792 --> 00:07:21,334
قالت سكرتيرته
حتى أنه نسي قبعته وحزامه.
81
00:07:21,626 --> 00:07:23,501
لن يحتاجهم
في Stellizitas الخاص به.
82
00:07:23,834 --> 00:07:25,626
ربما كان في عجلة من أمره.
83
00:07:25,917 --> 00:07:28,376
ربما يجب عليك الاتصال بها؟
- من؟
84
00:07:28,667 --> 00:07:29,959
الآنسة مالبيرج.
85
00:07:30,292 --> 00:07:32,834
هيا، هيلدا! الممثلة.
احصل عليه؟
86
00:07:33,376 --> 00:07:35,209
متى بالضبط؟
87
00:07:35,501 --> 00:07:36,876
أول من أمس.
88
00:07:37,792 --> 00:07:39,667
لم يحدث ذلك من قبل؟
89
00:07:39,959 --> 00:07:42,209
نعم لقد حدث ذلك في الآونة الأخيرة...
90
00:07:42,792 --> 00:07:45,917
هل تتم مراقبتك؟
هل لاحظت أي شيء؟
91
00:07:46,251 --> 00:07:47,459
لا أعرف.
92
00:07:47,834 --> 00:07:48,959
ربما.
93
00:07:49,501 --> 00:07:51,792
ماذا؟
لماذا أتيت إلى هنا إذن؟
94
00:07:52,709 --> 00:07:54,626
لتحذيرك جميعا، بطبيعة الحال.
95
00:07:58,251 --> 00:08:00,417
تقليل الاتصال في الأيام القليلة المقبلة.
96
00:08:00,417 --> 00:08:04,667
إذا حدث أي شيء، اتصل بالرقم
صالة الآيس كريم. لو اعتقلونا
97
00:08:05,376 --> 00:08:09,459
اسم ألبرت هيلموت. إنه زميلي.
تعرفينه من هنا فقط.
98
00:08:09,751 --> 00:08:12,459
هل تعتقد أن لديهم هارو؟
- إنه مجرد إجراء احترازي.
99
00:08:12,876 --> 00:08:15,459
هل يجب أن نترك جهاز الإرسال هنا؟
- لا، خذها.
100
00:08:15,667 --> 00:08:16,626
نعم؟
- نعم.
101
00:08:16,917 --> 00:08:18,376
ماذا عن زي ألبرت؟
102
00:08:18,667 --> 00:08:21,167
سوف استلمها من منزلك غدا.
- وبندقيته؟
103
00:08:21,167 --> 00:08:22,626
أستطيع أن أفعل ذلك.
104
00:08:22,917 --> 00:08:25,959
كنت أعرف أن هذا سيحدث!
105
00:08:25,959 --> 00:08:26,751
ليبس...
106
00:08:27,167 --> 00:08:29,334
وقال انه سوف يحضر مرة أخرى.
- كيف تعرف؟
107
00:08:29,626 --> 00:08:32,251
لو اعتقلوه
لقد صادفوني.
108
00:08:32,626 --> 00:08:34,292
لكنني حصلت على مسودة بطاقتي منذ يومين.
109
00:08:34,584 --> 00:08:36,584
لماذا قاموا بتجنيدي،
فقط لاعتقالي؟
110
00:08:54,751 --> 00:08:55,792
هيلدا.
111
00:08:56,709 --> 00:08:57,751
آسف.
112
00:09:00,501 --> 00:09:02,209
كنت سأخبرك.
113
00:09:03,334 --> 00:09:04,792
في اللحظة المناسبة.
114
00:09:05,876 --> 00:09:08,167
لن يرسلوني
مباشرة إلى الأمام.
115
00:09:08,417 --> 00:09:10,292
إذا كنت بحاجة إلى شيء،
اذهب لرؤية أمي.
116
00:09:10,542 --> 00:09:12,626
ماذا أحتاج، هاه؟
117
00:09:13,334 --> 00:09:14,834
لك البقاء على قيد الحياة.
118
00:09:15,126 --> 00:09:16,751
لا شيء آخر.
119
00:10:30,876 --> 00:10:34,792
"عزيزتي السيدة فريكنهورست،
ابنك ليو بخير.
120
00:10:35,084 --> 00:10:37,584
إنه أسير حرب سوفياتي.
121
00:10:38,251 --> 00:10:41,751
تحدث بالأمس في راديو موسكو
خلال برنامج "رسائل الوطن"
122
00:10:42,042 --> 00:10:43,917
حيث قدم لك أفضل ما لديه."
123
00:10:48,084 --> 00:10:50,376
هل كتبت هذا أم زوجك؟
124
00:10:52,501 --> 00:10:53,667
لا.
125
00:10:57,209 --> 00:11:01,126
أنت على علم بالعقوبة
للاستماع إلى البث العدو؟
126
00:11:04,209 --> 00:11:06,626
وبصرف النظر تماما عن كتابة رسائل مثل هذا.
127
00:11:09,084 --> 00:11:10,917
لم يكن لدي أي علاقة به.
128
00:11:11,876 --> 00:11:15,876
"الجنة النازية، الجوع، الأكاذيب، الجستابو."
129
00:11:17,501 --> 00:11:20,042
إنها بالضبط نفس الورقة الموجودة هناك.
130
00:11:23,084 --> 00:11:25,459
هل هو من مكان عملك، الصحيفة؟
131
00:11:27,417 --> 00:11:28,709
هاه؟
- لا.
132
00:11:30,292 --> 00:11:31,876
من مكان عملك؟
133
00:11:49,501 --> 00:11:52,292
والزي الرسمي لصديقك المظلي،
134
00:11:53,334 --> 00:11:55,709
الذي أعطيته لـ إينا لاوتنشلاغر؟
135
00:11:57,792 --> 00:12:01,001
هل لديك يا آنسة برايتر؟
"صحيح أنني أعطيت الزي الرسمي
136
00:12:01,709 --> 00:12:05,167
الجاسوس السوفييتي ألبرت هوسلر
إلى إينا لاوتنشلاغر."
137
00:12:11,292 --> 00:12:13,084
هل وضعك في هذا الأمر؟
138
00:12:13,334 --> 00:12:14,334
زوجك؟
139
00:12:16,042 --> 00:12:17,751
لا، لم يفعل.
140
00:12:18,334 --> 00:12:19,959
هل انتهيت يا آنسة برايتر؟
141
00:12:21,042 --> 00:12:22,001
شكرًا لك.
142
00:12:33,917 --> 00:12:35,751
تعرف أي منهم؟
143
00:12:37,876 --> 00:12:39,001
تعال.
144
00:12:41,959 --> 00:12:45,876
كم منهم في رأيك
لقد اعترفت بالفعل بمعرفتك؟
145
00:13:38,334 --> 00:13:39,376
فريتز...
146
00:13:56,709 --> 00:13:57,751
إينا...
147
00:13:58,709 --> 00:13:59,792
جيد جدًا.
148
00:14:17,626 --> 00:14:20,126
هاينز أو هاينريش،
لا أتذكر بالضبط.
149
00:14:32,792 --> 00:14:33,959
ليبرتاس.
150
00:14:41,792 --> 00:14:42,917
هارو.
151
00:14:51,584 --> 00:14:52,792
الملابس قبالة.
152
00:15:30,959 --> 00:15:32,126
كل شئ.
153
00:15:46,876 --> 00:15:48,251
رفع الأسلحة.
154
00:15:50,251 --> 00:15:51,376
أعلى.
155
00:15:52,042 --> 00:15:53,292
النخيل.
156
00:15:53,751 --> 00:15:55,542
تشغيل يديك من خلال شعرك.
157
00:15:56,709 --> 00:15:58,001
أكثر دقة.
158
00:15:59,584 --> 00:16:00,626
فم.
159
00:16:02,834 --> 00:16:03,959
لسان.
160
00:16:04,626 --> 00:16:05,876
التف حوله.
161
00:16:07,959 --> 00:16:09,209
باطن.
162
00:16:12,542 --> 00:16:13,751
الآخر.
163
00:16:15,042 --> 00:16:16,292
انحنى.
164
00:16:20,334 --> 00:16:21,501
سعال.
165
00:16:23,334 --> 00:16:24,376
مرة أخرى.
166
00:18:19,959 --> 00:18:21,876
كوبي، هل مازلت على قيد الحياة؟
167
00:18:22,792 --> 00:18:23,917
نعم.
168
00:18:42,209 --> 00:18:43,584
ها أنت ذا.
169
00:18:46,042 --> 00:18:47,501
كل شيء على ما يرام.
170
00:18:47,959 --> 00:18:49,209
كل شيء على ما يرام.
171
00:19:20,292 --> 00:19:21,876
مربى الفراولة، هيلد.
172
00:19:24,292 --> 00:19:27,126
تناول الطعام. أنت تأكل لشخصين الآن.
173
00:19:27,376 --> 00:19:30,792
ألا يجب أن نذهب؟
- لماذا؟ أنا أحب ذلك هنا.
174
00:19:31,084 --> 00:19:33,459
ألبرت، المزيد من الكريم؟
- بالتأكيد.
175
00:19:35,334 --> 00:19:37,834
كيف يبدو الأمر هناك؟
هل هي صالحة للعيش؟
176
00:19:38,626 --> 00:19:39,667
بالتأكيد.
177
00:19:40,876 --> 00:19:43,751
ومظلتك...أين؟
- جريت!
178
00:19:44,042 --> 00:19:47,459
ماذا؟ كل هذا الحرير الجيد...
- يمكنك الاتصال بي ألبرت.
179
00:19:48,167 --> 00:19:49,209
بخير.
- النادل!
180
00:19:53,417 --> 00:19:55,126
.. الكريم الطيب .
181
00:19:55,376 --> 00:19:56,792
الشيك؟
- لو سمحت.
182
00:19:57,292 --> 00:19:58,459
فهمتها. - لا، ألبرت.
183
00:19:58,626 --> 00:19:59,917
علاجي.
- ناه.
184
00:20:00,084 --> 00:20:01,209
اسمحوا لي أن أدفع.
- ألبرت!
185
00:20:01,417 --> 00:20:03,459
يا رفاق سوف تحتاج أموالك.
186
00:20:03,792 --> 00:20:05,626
سأدفع في المرة القادمة، حسنًا؟
187
00:20:06,917 --> 00:20:08,459
هل هذه مزحة؟
188
00:20:11,292 --> 00:20:12,542
لقد عفا عليها الزمن.
189
00:20:13,917 --> 00:20:15,042
دعني أرى.
190
00:20:17,876 --> 00:20:18,876
أنت على حق.
191
00:20:19,792 --> 00:20:21,209
يا لها من فوضى.
192
00:20:21,792 --> 00:20:24,876
لقد أرسلوني في إجازة، أليس كذلك؟
ولكن مع طوابع الطعام منتهية الصلاحية.
193
00:20:25,126 --> 00:20:27,167
سوء الإدارة اللعنة.
- عندي...
194
00:20:27,334 --> 00:20:30,167
ويخدم أين؟
- الجيش السادس الجبهة الشرقية.
195
00:20:30,792 --> 00:20:33,501
حيث يد واحدة ليس لديها أدنى فكرة
ماذا يفعل الآخر.
196
00:20:33,792 --> 00:20:36,209
كل شيء على ما يرام، وليس خطأه.
197
00:20:36,792 --> 00:20:39,334
أعطي الرفاق أفضل ما عندي.
- شكرًا لك.
198
00:20:39,626 --> 00:20:41,584
ستالينغراد لنا!
- نعم يا سيدي.
199
00:20:55,792 --> 00:20:57,709
جريت...
- ماذا؟
200
00:20:58,292 --> 00:20:59,626
إنه متزوج.
201
00:21:00,042 --> 00:21:01,709
تبا لك، هيلدا.
202
00:21:02,501 --> 00:21:03,876
مثلك، بالمناسبة.
203
00:21:05,001 --> 00:21:09,042
ماذا تعتقد أن رودي كان يفعل؟
عامين على الجبهة..
204
00:21:09,542 --> 00:21:11,459
لقد رأيت الآخرين أيضًا.
205
00:21:11,876 --> 00:21:13,459
ماذا كتبت؟
- ليس كثيراً.
206
00:21:13,751 --> 00:21:18,084
أن لديكم يا رفاق الإمكانات، وأن الراديو
نعمل لكننا ما زلنا نتلقى أي ردود.
207
00:21:19,167 --> 00:21:21,001
وأن الإقامة لطيفة.
208
00:21:25,501 --> 00:21:26,792
لا حظ مرة أخرى؟
209
00:21:27,709 --> 00:21:28,834
إنه المدى...
210
00:21:29,167 --> 00:21:32,501
سنفعل ذلك. غدا ننقل
من القارب الخاص بك على البحيرة.
211
00:21:32,917 --> 00:21:35,501
لأن الموجات سوف تنتشر بشكل أفضل؟
212
00:21:35,792 --> 00:21:36,751
زوجتي!
213
00:21:37,042 --> 00:21:39,542
توقف عن الثرثرة الآن. أريد أن أرقص!
214
00:21:46,501 --> 00:21:47,626
كل شيء على ما يرام.
215
00:21:49,709 --> 00:21:53,917
هذا هو راديو موسكو
مع برنامج للمستمعين الألمان.
216
00:21:55,417 --> 00:21:58,626
عدد من الجنود
سوف يصعد الآن إلى الميكروفون
217
00:21:58,917 --> 00:22:02,209
وأرسل تحياتي لأحبائهم
218
00:22:02,501 --> 00:22:05,167
من مئات الأميال.
219
00:22:06,501 --> 00:22:08,376
الآن بعض الموسيقى...
- هذا عريف...
220
00:22:08,542 --> 00:22:10,709
نعم! موسيقى الجاز! - لا، انتظر ثانية.
221
00:22:11,417 --> 00:22:13,126
لماذا؟ هل تعرفه؟
222
00:22:13,334 --> 00:22:17,792
...لقد كنت في قسم المرضى لمدة ثلاثة أسابيع
بسبب الشظايا في ذراعي.
223
00:22:18,167 --> 00:22:20,584
هنا، أنا أعالج
تماما مثل الجنود الروس.
224
00:22:20,876 --> 00:22:22,751
يمكنهم السماح لنا بالكتابة إلى المنزل، رغم ذلك...
225
00:22:23,042 --> 00:22:26,501
لكن من يستمع لهذا
من فضلك أخبر أمي أنني على قيد الحياة.
226
00:22:26,792 --> 00:22:29,584
بول ليتزيك من شوان،
16 ويندورف ويغ.
227
00:22:30,751 --> 00:22:33,834
هذا هو أسير الحرب ليو فريكنهورست
228
00:22:34,292 --> 00:22:37,876
يتحدث إلى والدته وشقيقته هاني
(الراين في وستفاليا).
229
00:22:38,334 --> 00:22:42,167
كل التوفيق لك
وإلى جميع أقاربي وأصدقائي. ليو.
230
00:22:43,584 --> 00:22:47,542
مرحبًا! اسمي لودفيج بيشر
من نيوستادت أبون أورلا.
231
00:22:47,834 --> 00:22:50,501
منطقة نوينهوفن، 35 Dorfstrasse.
232
00:22:50,792 --> 00:22:52,292
تحياتي للجميع...
233
00:23:09,959 --> 00:23:11,667
هل تناسبهم جميعا؟
234
00:23:16,292 --> 00:23:17,251
مرحبًا!
235
00:23:17,626 --> 00:23:18,584
مرحبًا!
236
00:23:20,042 --> 00:23:21,126
من فضلك تعال!
237
00:23:21,417 --> 00:23:22,459
لو سمحت!
238
00:23:35,751 --> 00:23:38,292
من فضلك تعال! افتح الباب!
239
00:23:38,542 --> 00:23:42,292
افتح الباب!
توقف طفلي عن الحركة!
240
00:23:44,292 --> 00:23:47,459
بالفعل أقل من 100 ،
الرأس أولاً، الكتف محاصر.
241
00:23:47,834 --> 00:23:49,001
فات الأوان لإجراء عملية قيصرية.
242
00:23:49,334 --> 00:23:50,959
سأحاول تحرير الأسلحة.
243
00:23:51,501 --> 00:23:54,042
سيتعين علينا قطع الرأس.
الأسلحة أيضا إذا لزم الأمر.
244
00:23:54,042 --> 00:23:55,459
ماذا؟ لا!
245
00:23:55,667 --> 00:23:57,001
لماذا؟ انها لا تزال على قيد الحياة.
246
00:23:57,167 --> 00:23:58,584
أما هي، فسوف تنزف دمًا جافًا.
247
00:23:59,501 --> 00:24:00,501
أستطيع الحصول عليه.
248
00:24:00,709 --> 00:24:01,876
على ساعتك.
249
00:24:02,126 --> 00:24:03,292
هيا يا فتاة.
250
00:24:03,751 --> 00:24:05,292
علينا أن نكون سريعين.
251
00:24:05,542 --> 00:24:08,001
سوف نخرج طفلك حياً أو ميتاً
نعم؟
252
00:24:08,167 --> 00:24:08,959
بخير.
253
00:24:09,209 --> 00:24:10,751
نفسا عميقا الآن.
254
00:24:11,042 --> 00:24:14,792
سننتظر الانكماش القادم.
يتنفس. يتنفس. الآن.
255
00:24:15,209 --> 00:24:16,751
الآن بدأت!
256
00:24:17,751 --> 00:24:18,876
نعم نعم!
257
00:24:19,167 --> 00:24:21,751
يدفع! هيا، استمر!
258
00:24:22,042 --> 00:24:23,709
تعال! يدفع! يدفع!
259
00:24:24,084 --> 00:24:25,876
يدفع! يدفع!
260
00:24:26,501 --> 00:24:28,334
جيد جدًا!
261
00:24:28,751 --> 00:24:31,751
الآن، ادفع!
استمري يا فتاة! يستمر في التقدم!
262
00:24:32,167 --> 00:24:33,959
هذا صحيح، نعم...
263
00:24:34,292 --> 00:24:37,792
خذ نفسا عميقا ثم ادفع.
هيا، هيا!
264
00:24:38,501 --> 00:24:40,667
وهذا موافق. وهذا موافق.
265
00:24:42,501 --> 00:24:43,459
نعم.
266
00:24:48,001 --> 00:24:48,959
يتنفس.
267
00:24:49,501 --> 00:24:50,459
يتنفس.
268
00:24:51,001 --> 00:24:52,501
سنواصل خلال ثانية.
269
00:24:52,792 --> 00:24:54,251
نعم، انها قادمة.
270
00:24:54,501 --> 00:24:55,751
هل تستطيع أن تشعر به؟
271
00:24:56,584 --> 00:24:57,792
يمين. تعال!
272
00:24:59,542 --> 00:25:02,376
يتنفس!
خذ نفسا عميقا ثم ادفع!
273
00:25:02,667 --> 00:25:03,667
يدفع!
274
00:25:04,084 --> 00:25:05,001
يدفع!
275
00:25:05,542 --> 00:25:07,459
ادفع، ادفع، ادفع...
276
00:25:08,876 --> 00:25:11,167
المزيد! المزيد يا فتاة! أكثر!
277
00:25:11,542 --> 00:25:14,542
جيد. ادفع من هنا.
هذا جيد. يدفع.
278
00:25:14,834 --> 00:25:18,667
الآن تنفس مرة أخرى. أنظر إلي،
انظر إلي. خذ نفسا عميقا وادفع الآن.
279
00:25:18,959 --> 00:25:20,667
يدفع! يدفع! جيد!
280
00:25:21,042 --> 00:25:22,459
جيد، جيد، جيد...
281
00:25:24,626 --> 00:25:26,792
الكتف يأتي مجانا.
هذا جيد.
282
00:25:27,084 --> 00:25:28,751
هذا جيد.
283
00:25:29,834 --> 00:25:31,709
ومرة أخرى. يتنفس.
284
00:25:33,084 --> 00:25:34,251
نفسا عميقا كبيرا.
285
00:25:34,501 --> 00:25:36,876
والآن مرة أخرى مع كل ما لديك.
286
00:25:40,251 --> 00:25:42,042
مرة أخرى بكل قوتك.
287
00:25:42,376 --> 00:25:43,959
سوف أتنفس معك.
288
00:25:44,292 --> 00:25:46,959
والآن ادفع مرة أخرى! مرة أخرى!
289
00:25:51,042 --> 00:25:52,751
ها هو! ها هو!
290
00:25:53,709 --> 00:25:54,917
ها هو!
291
00:25:55,251 --> 00:25:56,251
أحسنت.
292
00:26:26,501 --> 00:26:27,459
لو سمحت!
293
00:26:28,792 --> 00:26:30,584
بعد كل شيء، فعلت ذلك.
294
00:26:30,959 --> 00:26:32,209
لحظة واحدة فقط.
295
00:26:32,626 --> 00:26:34,001
لن ينجح على أي حال.
296
00:26:37,876 --> 00:26:40,626
ضعه على صدرك قريبا
لتحفيز إنتاج الحليب.
297
00:26:41,667 --> 00:26:43,001
صبي؟
298
00:26:47,751 --> 00:26:48,751
هانز،
299
00:26:49,042 --> 00:26:50,126
بلدي هانز.
300
00:26:50,626 --> 00:26:52,292
هانز هو اسمه؟
301
00:27:38,667 --> 00:27:39,709
كل شيء على ما يرام.
302
00:27:48,084 --> 00:27:49,334
لا الغش!
303
00:27:50,334 --> 00:27:51,626
دعني...
304
00:27:55,667 --> 00:27:56,959
70 أخرى أقل.
305
00:27:57,292 --> 00:28:00,209
إذا استمر في فقدان الوزن
سنحتاج إلى إعطائه الصيغة.
306
00:28:00,709 --> 00:28:01,792
صيغة؟
307
00:28:02,084 --> 00:28:06,584
نعم، لكن الأشياء الصناعية أكثر بدانة
وأسهل حتى يتوقفوا عن الرغبة فيك.
308
00:28:07,417 --> 00:28:08,751
حسنًا، أنا هنا.
309
00:28:09,542 --> 00:28:11,292
تنفس، فقط تنفس.
310
00:28:12,167 --> 00:28:13,167
يتنفس.
311
00:28:13,667 --> 00:28:16,584
هل سيأخذونه مني؟
- إنه لمصلحته.
312
00:28:17,626 --> 00:28:20,042
سأعطيك 3 أيام أخرى
ليأتي الحليب.
313
00:28:20,334 --> 00:28:22,334
لكنك تأكل أكثر.
314
00:28:24,042 --> 00:28:25,584
نعم يا هانسي.
315
00:28:39,917 --> 00:28:41,292
حساء مرة أخرى؟
316
00:28:42,876 --> 00:28:45,834
كن سعيدًا لأنك تحصل على أي شيء على الإطلاق،
بيركوفيتش.
317
00:28:50,959 --> 00:28:53,292
شكرًا لك.
هل أستطيع الحصول على شريحة أخرى من الخبز؟
318
00:28:53,584 --> 00:28:54,542
واحد لكل منهما.
319
00:28:54,876 --> 00:28:56,542
لكن ليس لدي ما يكفي من الحليب.
320
00:28:56,876 --> 00:28:58,792
واحد لكل منهما. تلك هي القواعد.
321
00:29:04,167 --> 00:29:05,834
كل شيء على ما يرام، هانسي.
322
00:29:18,251 --> 00:29:19,751
هذه هي السماء.
323
00:29:22,167 --> 00:29:23,209
سماء.
324
00:29:26,959 --> 00:29:28,292
جميلة، أليس كذلك؟
325
00:29:32,626 --> 00:29:34,209
لن أعطيك بعيدا.
326
00:29:35,751 --> 00:29:37,292
أنت تقيم معي.
327
00:29:38,334 --> 00:29:39,542
معي.
328
00:29:57,959 --> 00:29:59,251
صغيري هانز...
329
00:30:02,042 --> 00:30:03,001
نعم...
330
00:30:03,417 --> 00:30:04,709
الجنة السوفيتية
331
00:30:05,001 --> 00:30:08,167
المعرض الدائم: الجنة النازية
الجوع، الأكاذيب، الجستابو.
332
00:30:20,209 --> 00:30:22,501
يا! هيا بسرعة! تحت!
333
00:30:23,292 --> 00:30:24,251
هانز!
334
00:30:25,876 --> 00:30:27,209
سمعت شيئا.
335
00:30:33,084 --> 00:30:34,459
تعال!
- هادئ.
336
00:30:35,334 --> 00:30:37,292
توقف، جمد!
337
00:30:37,584 --> 00:30:38,751
قبّلني.
- ماذا؟
338
00:30:38,751 --> 00:30:39,542
قبلة.
339
00:30:44,167 --> 00:30:45,667
يمكنك التوقف عن التقبيل الآن.
340
00:30:47,501 --> 00:30:48,542
هارو!
341
00:30:49,417 --> 00:30:50,292
أنت؟ هنا؟
342
00:30:50,292 --> 00:30:51,501
الساحل واضح!
343
00:30:52,376 --> 00:30:55,334
حماية حملتنا.
وخاصة المبتدئين لدينا.
344
00:30:56,209 --> 00:30:58,292
إذا جاء شخص ما...
- أنت معنا؟
345
00:30:58,501 --> 00:31:01,584
كن أكثر حذرا.
- لذلك عليك أن تأخذ الشوارع الجانبية!
346
00:31:01,876 --> 00:31:04,959
دماء جديدة.
جيد لنا جميعا، هاه؟
347
00:31:06,001 --> 00:31:08,209
أين قام بحفرهم؟
348
00:31:09,584 --> 00:31:11,626
ما الأمر يا عزيزتي؟
349
00:31:13,792 --> 00:31:15,792
هنا. هل أنت بخير؟
350
00:31:16,876 --> 00:31:18,292
حسنًا؟
351
00:31:20,501 --> 00:31:21,792
بهذا السوء؟
352
00:31:25,584 --> 00:31:28,251
إنها المرة الثالثة أو الرابعة هذا الأسبوع.
353
00:31:31,376 --> 00:31:33,959
اعتقدت أنه لا يمكنك إنجاب الأطفال؟
354
00:31:36,959 --> 00:31:39,959
ليس بهذه السرعة!
سوف أكون مريضا مرة أخرى!
355
00:33:03,334 --> 00:33:05,334
اذهب إلى الفراش.
هذا ليس معرض المرح.
356
00:33:05,667 --> 00:33:08,751
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
- أوامر الطبيب، بيركوفيتش. الآن!
357
00:33:09,042 --> 00:33:12,376
يمين. وهنا؟ لا يزال على قيد الحياة؟
- لقد زاد وزنه.
358
00:33:12,667 --> 00:33:14,917
جمبري.
- ليس من الضروري أن تكون جميعها ضخمة.
359
00:33:15,251 --> 00:33:17,167
كم اليوم؟
- 2,960 جرام.
360
00:33:17,667 --> 00:33:19,001
أحسنت يا كوبي.
361
00:33:20,251 --> 00:33:22,834
أصحاب الأرداف النحيلة
غالبًا ما يصنعون أفضل الأمهات.
362
00:33:23,167 --> 00:33:26,042
كان الدكتور مينيجرود يقول ذلك.
لقد عملت معه.
363
00:33:27,542 --> 00:33:30,167
ممرضة؟
- مساعد طبيب أسنان.
364
00:33:30,417 --> 00:33:31,292
مدربة؟
365
00:33:31,501 --> 00:33:34,251
لا.
لكنني عملت في ممارسته لمدة عشر سنوات.
366
00:33:34,501 --> 00:33:38,542
إنها جاهزة للخلايا.
- هل أنت الطبيب الجديد هنا، آنسة كون؟؟
367
00:33:42,084 --> 00:33:43,501
إنها تقيم هنا.
368
00:33:43,876 --> 00:33:46,626
ضعه في تقريرك:
الحمل عالي الخطورة فوق 30 عامًا
369
00:33:47,251 --> 00:33:50,584
الطفل لا يزال ضعيفا جدا بسبب
الشذوذ الموضعي والمضاعفات.
370
00:34:03,334 --> 00:34:04,501
تعال!
371
00:34:10,876 --> 00:34:12,459
الفك العلوي، الأيسر.
372
00:34:16,334 --> 00:34:17,376
أرى.
373
00:34:23,251 --> 00:34:25,126
أنا آسف،
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.
374
00:34:27,834 --> 00:34:30,334
تجويف.
يجب أن يخرج السن.
375
00:34:32,001 --> 00:34:36,459
الدكتور مينيجرود في المقدمة،
لكن الدكتور أوليرت سوف يعتني بك جيدًا.
376
00:34:36,876 --> 00:34:38,459
164 شارع السامري.
377
00:34:39,042 --> 00:34:40,501
من المفترض أن أتذكره؟
378
00:34:40,501 --> 00:34:42,376
اكتبها، ثم أخرج معك.
379
00:34:54,042 --> 00:34:55,001
جيد.
380
00:34:57,876 --> 00:34:59,709
كن حذرا مع ندبتك.
381
00:35:02,251 --> 00:35:03,334
شكرًا.
382
00:35:12,792 --> 00:35:15,459
هذا شعور جيد.
- إنه طين طبي.
383
00:35:16,042 --> 00:35:18,959
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحتاج إلى المزيد.
- هنا.
384
00:35:21,501 --> 00:35:23,459
شكرًا.
- سجين سياسي؟
385
00:35:26,042 --> 00:35:28,542
هيلدا. حركه! التهاب الضرع رقم. 2.
386
00:35:38,209 --> 00:35:42,292
ليان. يمكنك أن تفعل ذلك.
لقد مررت بالأمر أيضاً.
387
00:35:45,876 --> 00:35:47,251
آنسة كون؟
388
00:35:50,792 --> 00:35:52,001
آنسة كون!
389
00:35:59,376 --> 00:36:02,459
يرجى البقاء.
الطبيب مثل الجزار.
390
00:36:03,709 --> 00:36:05,584
يمين. مثل الدكتور أوليرت.
391
00:36:05,876 --> 00:36:09,376
طبيب الأسنان الذي أوصيته به:
أسوأ ما ذهبت إليه على الإطلاق.
392
00:36:15,209 --> 00:36:16,751
ماذا تفضل؟
393
00:36:18,042 --> 00:36:19,209
صبي؟
394
00:36:20,001 --> 00:36:21,751
أو فتاة؟
- فتاة.
395
00:36:22,334 --> 00:36:23,751
بالتأكيد فتاة.
396
00:36:25,501 --> 00:36:29,959
فتاة، إنها كذلك.
وإذا لم يكن كذلك، صبي.
397
00:36:33,501 --> 00:36:36,792
هل صحيح أن الطفل لديه شعر أجمل
إذا كنت تغسل لك من قبل؟
398
00:36:37,001 --> 00:36:38,292
بالتأكيد.
399
00:36:39,167 --> 00:36:43,334
وإذا قمت بقص أظافرك،
سوف يكبر ليصبح غنيا.
400
00:36:43,334 --> 00:36:44,292
حقًا؟
401
00:36:46,251 --> 00:36:47,501
او هيلد...
402
00:36:49,376 --> 00:36:50,542
آنسة كون!
403
00:36:52,584 --> 00:36:54,667
اهدأ. اهدأ الآن.
404
00:36:55,917 --> 00:36:57,501
فكر في شيء جميل -
405
00:36:58,084 --> 00:37:01,126
الشمس، الماء، حبيبتك..
406
00:37:06,167 --> 00:37:08,209
هل تعتقد أننا سنذهب إلى السجن؟
407
00:37:10,251 --> 00:37:11,626
نحن في السجن.
408
00:37:12,667 --> 00:37:14,084
أنت تعرف ما أعنيه.
409
00:37:14,251 --> 00:37:15,334
الشيء الحقيقي...
410
00:37:16,542 --> 00:37:17,584
حسنا...
411
00:37:20,042 --> 00:37:21,292
ربما.
412
00:37:24,084 --> 00:37:25,626
ولكن ليس لفترة طويلة، أليس كذلك؟
413
00:37:28,834 --> 00:37:29,917
لا.
414
00:37:31,292 --> 00:37:33,209
أنا متأكد من أنهم سوف يطلقون سراحك.
415
00:38:03,376 --> 00:38:06,917
ماذا يجب علينا الراديو؟
- ربما أننا نفكر فيهم؟
416
00:38:07,126 --> 00:38:09,667
أننا ندعمهم بعد الإعلان
من الحرب.
417
00:38:09,876 --> 00:38:11,334
لا، أقصر. مجرد تحيات.
418
00:38:11,501 --> 00:38:14,209
أطيب التمنيات...نتمنى لكم الأفضل.
419
00:38:14,209 --> 00:38:15,959
نعم.
- أطيب التمنيات جدا.
420
00:38:15,959 --> 00:38:19,459
لأصدقائنا؟
- نتمنى التوفيق لجميع أصدقائنا.
421
00:39:27,709 --> 00:39:28,959
هل يجيبون؟
422
00:39:30,417 --> 00:39:32,376
ماذا يقولون؟
- مجرد ثانية.
423
00:39:41,959 --> 00:39:43,292
"شكرا برلين."
424
00:39:44,251 --> 00:39:45,542
لقد نجحت!
425
00:39:45,751 --> 00:39:47,542
وهذا يدعو للاحتفال!
426
00:39:49,959 --> 00:39:50,917
ينظر.
427
00:40:02,959 --> 00:40:05,542
ماما! يريد الزواج مني.
ماذا علي أن أفعل؟
428
00:40:06,626 --> 00:40:07,584
من؟
429
00:40:08,001 --> 00:40:10,126
من يريد الزواج منك يا بيتي؟
430
00:40:11,334 --> 00:40:12,459
من هذا؟
431
00:40:13,834 --> 00:40:15,667
أن هانز؟
432
00:40:22,584 --> 00:40:23,876
هل تحتاجين لبعض الدقيق يا إيلا؟
433
00:40:24,167 --> 00:40:26,459
هل يمكنك الطبخ في مكانك الجديد؟
434
00:40:30,959 --> 00:40:33,334
يمكنني الحصول على المزيد. أعرف أين.
435
00:40:36,126 --> 00:40:37,667
هل رتبت هذا يا هيدويغ؟
436
00:40:37,917 --> 00:40:39,459
لماذا ينبغي لي؟
437
00:40:40,376 --> 00:40:41,584
ماذا أعرف؟
438
00:40:43,042 --> 00:40:45,167
لأننا يهود، فرانز وأنا.
439
00:40:45,709 --> 00:40:47,959
لتزويج ابنتك.
440
00:40:48,292 --> 00:40:49,834
للألماني بالطبع.
441
00:40:50,042 --> 00:40:51,542
هذا تحتنا يا إيلا.
442
00:40:52,001 --> 00:40:54,584
ابنك شاب وحسن المظهر
سوف يتغلب على ذلك.
443
00:40:54,792 --> 00:40:55,626
حقًا؟
444
00:40:55,792 --> 00:40:57,751
هل تعلم ماذا يفعلون بنا؟
445
00:40:58,292 --> 00:40:59,751
إلى أين يسحبوننا؟
446
00:40:59,751 --> 00:41:02,042
تلك المعسكرات. 'العمل والترفيه'، كما لو!
447
00:41:02,209 --> 00:41:04,334
إيلا، إنها قاسية بشكل لا يوصف.
448
00:41:05,334 --> 00:41:07,126
لكننا نساعد حيث نستطيع.
449
00:41:09,501 --> 00:41:11,042
لا تتزوجيه، بيتي.
450
00:41:11,334 --> 00:41:12,626
لن يمر وقت طويل الآن.
451
00:41:12,917 --> 00:41:15,501
الروس سوف يردون.
ثم سيعود فرانز إلى المنزل
452
00:41:15,792 --> 00:41:17,459
وستكونان معًا مرة أخرى.
453
00:41:17,751 --> 00:41:20,584
استمتعي، لا بأس، لكن لا تتزوجيه.
454
00:41:20,876 --> 00:41:23,459
لا تحتاج إلى بديل.
لديك فرانز.
455
00:41:25,584 --> 00:41:27,501
لقد وقعت في حب هانز.
456
00:41:28,417 --> 00:41:29,959
سوف يمر ذلك.
457
00:41:31,959 --> 00:41:33,834
إيلا، هيلدا لا تستطيع المساعدة في أي من هذا.
458
00:41:34,876 --> 00:41:38,251
إنها تفعل أشياء خطيرة للغاية
لا أريد حتى أن أعرف.
459
00:42:18,751 --> 00:42:20,584
شكرا لك على الحمام الإضافي.
460
00:42:29,334 --> 00:42:32,292
نحن ذاهبون لرؤية والدك، هانسي.
461
00:42:35,376 --> 00:42:36,542
هانز!
- هيلدا!
462
00:42:37,042 --> 00:42:38,001
هانز!
463
00:42:45,042 --> 00:42:46,459
ابقوا متباعدين!
464
00:42:46,751 --> 00:42:49,292
ابقوا منفصلين.
- هيا، إنهم متزوجون.
465
00:42:55,167 --> 00:42:56,959
من هذا إذن؟
466
00:42:57,709 --> 00:42:59,001
هانسي لدينا.
467
00:43:01,042 --> 00:43:03,459
لا تريد أن تكون هيلدا؟
468
00:43:04,501 --> 00:43:06,584
يمين.
- كل شيء على ما يرام.
469
00:43:07,334 --> 00:43:08,667
كل شيء على ما يرام.
470
00:43:09,959 --> 00:43:10,792
لا.
471
00:43:10,792 --> 00:43:11,584
ممارسة!
472
00:43:11,834 --> 00:43:12,876
إنه ابنك.
473
00:43:13,042 --> 00:43:14,209
يمارس.
- نعم.
474
00:43:14,501 --> 00:43:18,292
هيلد، أنا...
- إنه سهل للغاية. سهل، ترى؟
475
00:43:18,834 --> 00:43:20,709
يمكنك التحدث معه بصوت منخفض.
476
00:43:20,709 --> 00:43:22,001
يحب ذلك.
477
00:43:23,376 --> 00:43:25,459
مرحباً هانزي، أيها الرجل الصغير.
478
00:43:25,709 --> 00:43:26,917
انظر، إنه والدك.
479
00:43:27,292 --> 00:43:29,126
مرحبًا. هنا أنا.
480
00:43:29,834 --> 00:43:32,126
أتمنى أن لا تكون قصير النظر مثلي..
481
00:43:32,292 --> 00:43:34,626
الخطوط العريضة هي كل ما يمكنه رؤيته الآن.
482
00:43:34,876 --> 00:43:37,251
لم يبق مني الكثير.
483
00:43:39,667 --> 00:43:41,709
كم من الوقت لدينا؟
- وقت؟
484
00:43:42,001 --> 00:43:43,751
ربع ساعة.
485
00:43:44,417 --> 00:43:46,459
هل تريد البقاء هنا في الممر؟
486
00:43:55,501 --> 00:43:57,584
نحن بحاجة إلى تغيير حفاضاته.
487
00:43:59,792 --> 00:44:01,209
نعم.
تمضي قدما.
488
00:44:14,917 --> 00:44:16,876
في البداية كان صغيراً حقاً.
489
00:44:17,417 --> 00:44:20,251
لكنه أصبح أثقل قليلا كل يوم الآن.
490
00:44:21,876 --> 00:44:23,584
عندي ما يكفي من الحليب والحمد لله.
491
00:44:23,876 --> 00:44:25,876
ليان لا تستطيع الرضاعة الطبيعية على الإطلاق.
492
00:44:43,334 --> 00:44:44,751
كنت خائفة جدا.
493
00:44:47,167 --> 00:44:48,376
اعتقدت...
494
00:44:50,917 --> 00:44:52,834
اعتقدت أنك لن تنجو منه.
495
00:44:55,834 --> 00:44:59,334
لكن الآن،
وأنت تجلس هنا أمامي..
496
00:45:05,751 --> 00:45:07,876
يا له من صيف رائع كان لدينا.
497
00:45:11,292 --> 00:45:12,334
التفاح.
498
00:45:14,334 --> 00:45:15,584
هل تذكر؟
499
00:45:17,584 --> 00:45:19,501
الخضراء الكبيرة؟
500
00:45:24,209 --> 00:45:25,501
اه حبيبتي.
501
00:45:28,167 --> 00:45:29,334
بلدي هيلدا.
502
00:46:02,751 --> 00:46:04,376
لقد انتظرت طويلا؟
503
00:46:05,042 --> 00:46:06,292
هل تعمل هنا الآن؟
504
00:46:06,501 --> 00:46:08,167
منذ أن تمت صياغة طبيب الأسنان الخاص بي.
505
00:46:08,376 --> 00:46:11,959
يمكنك أن تبيع لي التأمين على الحياة.
- لا يمكن تحمله هذه الأيام.
506
00:46:12,292 --> 00:46:15,251
ماذا عن التأمين ضد الأعشاب الضارة في الحديقة؟
- بجد؟
507
00:46:15,501 --> 00:46:16,876
بالطبع لا.
508
00:46:17,167 --> 00:46:18,876
ولكن لدينا بعض الأشياء المجنونة.
509
00:46:18,876 --> 00:46:21,042
مثل تأمين إلغاء حفل الزفاف.
510
00:46:21,251 --> 00:46:22,542
إذا حصلوا على أقدام باردة؟
511
00:46:24,251 --> 00:46:26,292
هيلدي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
512
00:46:39,626 --> 00:46:40,792
لحظة واحدة.
513
00:46:51,292 --> 00:46:53,209
أنت تعرف الحقيبة بالفعل.
514
00:47:11,334 --> 00:47:13,251
جهاز إرسال راديو؟
515
00:47:16,417 --> 00:47:18,459
ألا ينبغي لي أن أظهر لك؟
516
00:47:19,584 --> 00:47:20,542
لا بالتأكيد.
517
00:47:20,834 --> 00:47:21,459
بالتأكيد.
518
00:47:21,792 --> 00:47:23,001
للرسائل.
519
00:47:23,792 --> 00:47:24,959
لأصدقائنا.
520
00:47:25,334 --> 00:47:27,084
المخابرات السوفيتية؟
521
00:47:28,709 --> 00:47:30,459
جاء الاتصال عبر Harro.
522
00:47:30,709 --> 00:47:33,792
يريدون معلومات منه
من وزارة الطيران .
523
00:47:34,751 --> 00:47:36,167
ما المعلومات؟
524
00:47:39,292 --> 00:47:41,876
لقد كان غبيًا مني.
لا أريد أن أشركك.
525
00:47:42,792 --> 00:47:44,501
أي نوع من المعلومات؟
526
00:47:47,917 --> 00:47:49,667
حيث سيتم نشر هتلر.
527
00:47:50,167 --> 00:47:53,667
مع كم من الرجال
عندما يهاجم، وما إلى ذلك.
528
00:47:55,626 --> 00:47:57,251
مهاجمة الاتحاد السوفييتي؟
529
00:47:58,501 --> 00:48:00,126
إنها مجرد مسألة وقت.
530
00:48:03,834 --> 00:48:05,376
وكيف يمكنني مساعدتك؟
531
00:48:24,251 --> 00:48:25,292
و...
532
00:48:25,959 --> 00:48:28,167
هل يجب أن أتعلم كل هذا؟
- حسنا...
533
00:48:28,417 --> 00:48:29,751
فقط إذا كنت تريد ذلك.
534
00:48:31,667 --> 00:48:34,334
يعمل جهاز الإرسال اللاسلكي على الموجات القصيرة.
535
00:48:34,626 --> 00:48:36,126
هنا، ترى؟
536
00:48:36,917 --> 00:48:39,251
انعكاسية جيدة جدًا.
537
00:48:39,542 --> 00:48:43,292
ترتد الموجات من طبقة الأيونوسفير
وتنتشر مرة أخرى إلى الأرض.
538
00:48:43,709 --> 00:48:48,459
ومن ثم العودة إلى الفضاء والعودة،
لذلك تنتقل الإشارة إلى جميع أنحاء الأرض.
539
00:48:49,792 --> 00:48:52,834
التكنولوجيا بسيطة ولكنها...
540
00:48:54,001 --> 00:48:55,209
لكن شفرة مورس...
541
00:48:55,417 --> 00:48:57,042
انها مثل تعلم لغة جديدة.
542
00:48:58,584 --> 00:49:00,292
أحتاج إلى شخص للتدرب معه.
543
00:49:00,542 --> 00:49:02,334
لدي ما يصل إلى اثنين فقط في الدقيقة.
544
00:49:03,584 --> 00:49:04,959
الكلمات في الدقيقة.
545
00:49:07,376 --> 00:49:08,334
و...
546
00:49:09,292 --> 00:49:11,001
هل سألت إينا أو جريت؟
547
00:49:14,376 --> 00:49:15,626
هل لي أن أقبلك؟
548
00:49:23,667 --> 00:49:25,501
بسبب فرانز؟
549
00:51:19,751 --> 00:51:20,751
انتظر.
550
00:51:48,001 --> 00:51:50,834
ماذا؟ افعلها مرة أخرى.
كان ذلك سريعًا جدًا. مرة أخرى.
551
00:51:54,917 --> 00:51:56,959
إذن: S عبارة عن ثلاث نقاط.
552
00:51:57,417 --> 00:52:01,376
N هو شرطة نقطة. إذن S، N، شرطة نقطية...
- رقم شرطة-نقطة-نقطة.
553
00:52:01,834 --> 00:52:03,459
نقطة شرطة...
- لا، ولكن أنت...
554
00:52:03,709 --> 00:52:06,584
لم تقل شرطة نقطة؟
- حقًا؟
555
00:52:07,042 --> 00:52:08,251
نعم.
- لا.
556
00:52:08,876 --> 00:52:10,251
لا.
557
00:52:10,542 --> 00:52:12,584
قلت شرطة نقطة نقطة.
558
00:52:13,751 --> 00:52:14,751
نقطة...
559
00:52:18,792 --> 00:52:21,542
اقلب. عملت بشكل أفضل على بطنك.
560
00:52:26,001 --> 00:52:28,501
شرطة نقطة نقطة. نقطة شرطة...
561
00:52:30,834 --> 00:52:34,834
شرطة نقطة. شرطة نقطة.
- شرطة-نقطة-نقطة...
562
00:52:44,834 --> 00:52:46,292
ليس بهذه السرعة.
563
00:52:46,292 --> 00:52:47,584
انتظر. سأذهب مرة أخرى.
564
00:52:54,917 --> 00:52:56,209
"فانكس"؟
565
00:52:57,792 --> 00:52:58,542
ر
566
00:52:58,709 --> 00:52:59,542
ح
567
00:52:59,542 --> 00:53:00,292
أ
568
00:53:00,501 --> 00:53:01,292
ن
569
00:53:01,751 --> 00:53:02,501
ك
570
00:53:03,084 --> 00:53:03,834
ق
571
00:53:04,584 --> 00:53:05,334
ح
572
00:53:06,876 --> 00:53:07,626
أنا
573
00:53:08,417 --> 00:53:09,584
ل
574
00:53:10,584 --> 00:53:11,626
د
575
00:53:12,334 --> 00:53:13,084
ه
576
00:53:13,501 --> 00:53:14,667
أوه!
577
00:53:15,584 --> 00:53:17,042
مرحبًا بك، هانز.
578
00:53:19,167 --> 00:53:20,917
متى سترسل الرسالة الأولى؟
579
00:53:21,167 --> 00:53:21,959
في اسبوعين.
580
00:53:22,251 --> 00:53:23,459
ماذا؟
581
00:53:25,251 --> 00:53:27,667
علينا أن نتدرب كل يوم
مثل دورة الاختزال.
582
00:53:59,751 --> 00:54:02,376
لا! أنا لا أريد هذا!
لا يمكنك أن تفعل هذا!
583
00:54:02,584 --> 00:54:05,251
لكنها تذهب إلى والدتك!
- لا من فضلك!
584
00:54:05,417 --> 00:54:08,292
امي ضعيفه ومريضه
من فضلك أعطها ظهرها!
585
00:54:08,584 --> 00:54:09,751
يجب أن تكون سعيدا!
586
00:54:10,167 --> 00:54:14,251
لا توجد حياة لطفل هنا.
- ولكن ليكون مع والدتها!
587
00:54:14,501 --> 00:54:17,126
عليها أن تعتاد على ذلك.
588
00:54:17,292 --> 00:54:19,459
لو سمحت! لماذا أنت لئيمة جدًا معي؟
589
00:54:19,626 --> 00:54:22,501
هذه الليلة فقط. على الأقل هذه الليلة. لو سمحت!
590
00:54:22,751 --> 00:54:25,334
تعال الآن!
- لو سمحت!
591
00:54:25,792 --> 00:54:29,251
أسقط الفعل الآن،
أو سأقيدك إلى سريرك، واضح؟
592
00:54:29,876 --> 00:54:31,292
لو سمحت!
593
00:54:32,376 --> 00:54:33,584
من فضلك...
594
00:55:23,501 --> 00:55:25,042
هل هناك أحد آخر هنا...
595
00:55:25,959 --> 00:55:27,126
من أصدقائي؟
596
00:55:27,751 --> 00:55:29,042
كل الجناح الخامس.
597
00:55:31,584 --> 00:55:32,459
من؟
598
00:55:35,834 --> 00:55:36,584
يأتي.
599
00:55:47,376 --> 00:55:48,459
إينا!
600
00:55:49,959 --> 00:55:51,126
هيلدا!
601
00:56:09,501 --> 00:56:11,917
نعم يا هانسي الصغير.
602
00:56:15,251 --> 00:56:16,376
ربما أنا...؟
603
00:56:19,167 --> 00:56:21,042
لكن لا تتحدث مع الآخرين.
604
00:56:29,959 --> 00:56:31,209
ليبس.
605
00:56:33,292 --> 00:56:34,376
ليبس!
606
00:56:35,792 --> 00:56:37,792
هل قدموك للمحاكمة بعد؟
607
00:56:42,084 --> 00:56:43,334
هانز أيضاً؟
608
00:56:51,167 --> 00:56:53,292
ابقوا منفصلين!
- إنها تشعر بالدوار.
609
00:56:54,042 --> 00:56:57,501
سامحيني، من فضلك، هيلد.
لو سمحت! أنا ضعيف جدا.
610
00:56:57,751 --> 00:56:59,542
تحرك يا شولز بويسن.
611
00:56:59,751 --> 00:57:00,667
لو سمحت.
612
00:57:00,876 --> 00:57:03,126
لا تدعني أغادر
دون أن يغفر لي.
613
00:57:03,376 --> 00:57:06,209
الوجهة الوحيدة بعد هنا هي المقصلة.
- هادئ!
614
00:57:07,251 --> 00:57:08,584
أنا بخير.
615
00:57:11,334 --> 00:57:14,626
لا بأس.
أنا متأكد من أنهم سوف يعفو عنك.
616
00:57:29,376 --> 00:57:31,542
لم أكن أعتقد أنك ستأتي اليوم.
617
00:57:32,251 --> 00:57:33,917
لا يهم. ادخل.
618
00:57:37,501 --> 00:57:40,834
أنا مشغولة، لذا فقط الصالة والمطبخ.
لا تزعجني، حسنًا؟
619
00:57:41,042 --> 00:57:42,334
ولكن هذا أنا، هيلدا.
620
00:57:43,917 --> 00:57:44,917
هيلدا؟
621
00:57:46,626 --> 00:57:48,292
التقينا مؤخرًا أثناء التخييم.
622
00:57:48,542 --> 00:57:50,834
أنا هنا للاختيار
شيء ما لهانز كوبي.
623
00:57:51,001 --> 00:57:51,917
أوه، صحيح، هيلد!
624
00:57:52,084 --> 00:57:53,626
المصباح!
625
00:57:54,084 --> 00:57:56,459
أنتِ صديقة هانز، أليس كذلك؟
626
00:57:57,292 --> 00:57:58,501
لا، حسنا...
627
00:58:01,834 --> 00:58:03,126
نحن فقط...
628
00:58:03,334 --> 00:58:05,376
حسنًا، هذا هو حال الرجال على حدٍ سواء..
629
00:58:05,959 --> 00:58:07,209
أنا أعرف ذلك.
630
00:58:07,376 --> 00:58:08,459
مثل بعض الشاي؟
631
00:58:09,542 --> 00:58:10,376
أنا...
632
00:58:10,834 --> 00:58:12,292
الورك الوردي.
633
00:58:12,501 --> 00:58:14,167
يتم قطفها وتجفيفها طازجة.
634
00:58:14,334 --> 00:58:15,709
عليك أن تجرب ذلك.
635
00:58:19,167 --> 00:58:21,126
لديك رجل آخر، هاه؟
- حسنًا...
636
00:58:21,334 --> 00:58:23,334
أنا وهانز مجرد أصدقاء حقًا.
637
00:58:23,334 --> 00:58:24,376
أنت فتاة محظوظة.
638
00:58:25,001 --> 00:58:28,584
كما تعلمون، غونتر وأنا...
أنت تعرف غونتر، أليس كذلك؟
639
00:58:29,209 --> 00:58:30,792
لا.
- لا يهم.
640
00:58:31,084 --> 00:58:32,376
غونتر ، هو ...
641
00:58:32,792 --> 00:58:35,542
أعني أن هارو يمنحني كل الحريات.
642
00:58:35,751 --> 00:58:37,501
غونتر يعيش هنا، وأنا...
643
00:58:37,792 --> 00:58:40,042
نحن نعمل معًا،
نحن نحب بعضنا البعض.
644
00:58:40,334 --> 00:58:43,042
<ط> وهارو لا يشعر بالغيرة حتى.
ولا غونتر.
645
00:58:43,209 --> 00:58:44,626
هذا هو أسوأ ما في الأمر.
646
00:58:45,001 --> 00:58:46,376
إنها دائما مجرد سياسة.
647
00:58:46,584 --> 00:58:48,084
انها حقا تصل لي.
648
00:58:48,292 --> 00:58:48,876
ينظر.
649
00:58:49,209 --> 00:58:50,042
طفح نبات القراص.
650
00:58:54,834 --> 00:58:57,292
في بعض الأحيان،
أود أن أترك كل شيء خلفي.
651
00:58:58,209 --> 00:59:01,292
مجرد كوخ على بحر البلطيق، سهل حقا؟
652
00:59:02,501 --> 00:59:04,042
سأعيش هناك مع هارو،
653
00:59:04,292 --> 00:59:06,667
ازرع الخضروات، وأنجب أطفالًا..
654
00:59:09,334 --> 00:59:11,542
لدي أم مريضة لأعتني بها.
655
00:59:12,709 --> 00:59:16,167
ولا مال لشراء كوخ على البحر،
مهما كان عاديا.
656
00:59:17,292 --> 00:59:19,292
وأنا لا أستطيع إنجاب الأطفال أيضًا.
657
00:59:22,584 --> 00:59:23,876
لمس.
658
00:59:25,084 --> 00:59:26,584
آسف، لم أقصد أن...
659
00:59:31,167 --> 00:59:33,751
تعتقد أنني مجرد
ثوري على كرسي بذراعين أيضًا؟
660
00:59:36,501 --> 00:59:37,792
سأريكم ما أفعله.
661
00:59:38,626 --> 00:59:40,917
هيا، تعال معنا.
662
00:59:49,834 --> 00:59:53,709
غالبًا ما نتلقى نحن المحررين رسائل
من الجنود مع صورهم..
663
00:59:54,709 --> 00:59:56,292
أعمال بطولية.
664
00:59:57,251 --> 00:59:59,917
استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن أفهم.
665
01:00:00,751 --> 01:00:04,459
ومنذ ذلك الحين، قمت بتصويرهم.
كدليل، ترى؟
666
01:00:41,084 --> 01:00:42,042
أهلاً.
667
01:00:42,584 --> 01:00:43,667
أخيراً.
668
01:00:44,667 --> 01:00:45,709
ادخل.
669
01:00:50,084 --> 01:00:51,126
ماذا حدث؟
670
01:00:51,292 --> 01:00:52,667
هل تابعك أحد؟
671
01:00:55,292 --> 01:00:56,251
لا.
672
01:00:57,501 --> 01:01:01,126
آسف، لقد تناولت كوبًا من الشاي مع ليبز.
673
01:01:03,292 --> 01:01:05,376
وظائف Messenger ليست الشيء الخاص بك.
674
01:01:05,667 --> 01:01:07,501
ألا تستطيع جريت فعل ذلك؟ أو إينا؟
675
01:01:09,834 --> 01:01:11,709
ماذا عن "شكراً لك، هيلدا"؟
676
01:01:11,876 --> 01:01:12,834
شكرًا لك؟
677
01:01:13,376 --> 01:01:14,292
لماذا؟
678
01:01:15,709 --> 01:01:18,126
(هيلدا)، أنت لا تفعلين هذا من أجلي أو...
679
01:01:18,751 --> 01:01:19,667
فرانز.
680
01:01:23,792 --> 01:01:26,042
وكأنني لا أستطيع أن يكون لدي عقل خاص بي؟
681
01:01:29,417 --> 01:01:30,501
هيلدا.
682
01:01:31,751 --> 01:01:32,834
هيلدا!
683
01:01:48,084 --> 01:01:49,292
زائر، كوبي.
684
01:01:51,834 --> 01:01:53,459
استجواب؟
- لا، لا.
685
01:01:54,292 --> 01:01:58,042
اسمي هارالد بولشاو. انا هنا فقط...
- أي شيء في الدلو؟
686
01:02:07,876 --> 01:02:11,001
الأمر يتعلق فقط ببعض... الدعم الروحي.
687
01:02:31,084 --> 01:02:33,126
أعرف أنك غير طائفي، لكن...
688
01:02:33,292 --> 01:02:34,709
كعكات عيد الميلاد؟
689
01:02:37,709 --> 01:02:39,251
إنها بقايا طعام.
690
01:02:42,209 --> 01:02:44,292
المكسرات من حديقتنا.
691
01:02:44,542 --> 01:02:48,001
يجب أن يتم اختيارهم في الوقت المناسب
أو الزرزور يأخذهم.
692
01:02:50,584 --> 01:02:51,584
شاي؟
693
01:02:53,292 --> 01:02:56,334
ليس لدي سوى كوب واحد. هل تمانع
- مُطْلَقاً.
694
01:03:12,959 --> 01:03:15,209
زوجك يرسل حبه.
695
01:03:22,376 --> 01:03:23,626
كم هو لطيف.
696
01:03:24,084 --> 01:03:25,792
كنت أكتب له فقط.
697
01:03:27,334 --> 01:03:30,251
في بعض الأحيان، تستغرق الحروف وقتًا طويلًا،
ثم يأتي ثلاثة في وقت واحد.
698
01:03:33,167 --> 01:03:34,584
لقد كنت معه.
699
01:03:37,876 --> 01:03:38,917
متى؟
700
01:03:41,209 --> 01:03:43,709
في 22 ديسمبر بالفعل.
701
01:03:57,751 --> 01:04:00,459
كما بشجاعة
وكرماً كما...
702
01:04:01,167 --> 01:04:03,126
كما عاش تركنا.
703
01:04:05,542 --> 01:04:08,834
أعطاني بضعة أسطر لأعطيك إياها.
704
01:04:12,876 --> 01:04:16,167
هل ستقرأها لي؟
لديك مثل هذا الصوت الجميل.
705
01:04:27,709 --> 01:04:30,292
"تحملها الريح، ورقة، تتساقط
706
01:04:30,542 --> 01:04:33,251
هو نذير الوقت لدينا، الدعوة.
707
01:04:35,251 --> 01:04:38,126
والوفاء الناعم يأخذ إجازته،
708
01:04:40,584 --> 01:04:42,709
بقايا لم تتحقق
709
01:04:44,917 --> 01:04:46,042
أن تحزن."
710
01:04:49,167 --> 01:04:50,834
هل كتب ذلك بنفسه؟
711
01:04:51,709 --> 01:04:53,209
أعتقد ذلك، نعم.
712
01:04:56,417 --> 01:04:58,667
أراد أن يدرس، هل تعلم؟
713
01:05:00,334 --> 01:05:01,667
كان يحب القراءة.
714
01:05:01,959 --> 01:05:03,292
بحماس.
715
01:05:20,292 --> 01:05:21,709
هل كان وحده؟
716
01:05:23,001 --> 01:05:24,001
لا.
717
01:05:25,042 --> 01:05:27,751
السيد والسيدة شولز بويسن
مرت في نفس الوقت.
718
01:05:30,001 --> 01:05:31,209
ليب أيضا؟
719
01:05:34,792 --> 01:05:38,126
ويبدو أنها كانت تأمل
حتى النهاية ليتم إنقاذها.
720
01:05:39,542 --> 01:05:42,626
لكن السيد هارو سألني
ليقدم لك أطيب تحياته.
721
01:05:43,667 --> 01:05:44,917
هل كنت هناك؟
722
01:05:50,751 --> 01:05:53,209
لا أستطيع أن أتركهم يواجهون الأمر بمفردهم.
723
01:06:30,501 --> 01:06:32,709
هانسي. أنا آسف.
724
01:06:38,917 --> 01:06:40,042
أنا آسف.
725
01:06:41,709 --> 01:06:42,792
آسف جدا.
726
01:06:47,626 --> 01:06:52,292
هذا المزيج الوقح من الجاذبية الجنسية،
727
01:06:52,584 --> 01:06:56,167
الأناقة والرياضة
التي ترتديها إينا،
728
01:06:56,876 --> 01:07:00,209
يذكرنا بلوحة مفاتيح البيانو..
- من هي زارا ليندر؟
729
01:07:01,001 --> 01:07:04,292
تلك التي ترتدي القبعة؟
- لا يا صاحب موجة البرد .
730
01:07:05,334 --> 01:07:08,626
...ويدفئ كليتيها أيضاً،
هو ملفت للنظر الحقيقي.
731
01:07:09,542 --> 01:07:12,584
براون والوفد المرافق لها
ويطلبون الفراء وافرة.
732
01:07:12,917 --> 01:07:16,501
سآخذ المنك.
الحمل الفارسي شائع جدًا بالنسبة لي.
733
01:07:17,751 --> 01:07:19,959
وحقيبة من جلد الثعلب لتتماشى معها.
734
01:07:20,334 --> 01:07:22,876
جريت. فراء؟ في الربيع؟
735
01:07:23,334 --> 01:07:26,584
وهم يستعدون لانتصارهم
الاحتفال في الساحة الحمراء الباردة.
736
01:07:26,876 --> 01:07:30,292
هيلدا. فستان الكوكتيل من فضلك.
- إنهم في مفاجأة.
737
01:07:31,167 --> 01:07:34,126
إنهم يعتقدون حقًا أنه سيكون هناك
احتفال بالنصر في موسكو؟
738
01:07:34,292 --> 01:07:36,626
ليس هذا، الكريم.
739
01:07:38,584 --> 01:07:40,417
الأحمر قد يناسبك.
740
01:07:40,417 --> 01:07:42,959
خذها.
لن يلاحظ أحد على أي حال.
741
01:07:43,292 --> 01:07:44,376
هيلدا باللون الأحمر؟
742
01:07:44,542 --> 01:07:47,542
نعم، لإخراج هانز من قوقعته.
743
01:07:47,876 --> 01:07:49,251
هانز من؟
744
01:07:49,626 --> 01:07:50,334
كوبي؟
745
01:07:51,042 --> 01:07:52,084
هراء.
746
01:07:52,251 --> 01:07:53,292
صحيح يا هيلدا؟
747
01:07:53,792 --> 01:07:54,876
اللوت.
748
01:07:55,334 --> 01:07:57,001
هيا، اعترف بذلك.
749
01:07:58,584 --> 01:07:59,542
السيدات،
750
01:07:59,834 --> 01:08:03,542
استمتع بهذا الساحر
لون البشرة، فستان سهرة
751
01:08:03,876 --> 01:08:05,751
من أجود أنواع الحرير الساتان...
752
01:08:06,167 --> 01:08:07,459
هل هذا صحيح؟
753
01:08:10,251 --> 01:08:12,209
مستحيل أن تكون زارا ليندر.
754
01:08:12,417 --> 01:08:13,167
هيلدا...
755
01:08:14,334 --> 01:08:16,042
وإلا سأذهب لخطفه.
756
01:08:17,626 --> 01:08:19,251
هل تبدو جيدة علي حقًا؟
757
01:08:42,792 --> 01:08:45,126
مهلا، هيلدا،
أنت هنا بعد كل شيء.
758
01:08:46,584 --> 01:08:47,959
أين جريت؟
759
01:08:49,876 --> 01:08:51,376
كانت تعاني من الحمى.
760
01:08:52,626 --> 01:08:53,751
خيمة جميلة.
761
01:08:54,251 --> 01:08:55,251
هل تحتاج إلى يد؟
762
01:08:56,751 --> 01:08:58,584
ًلا شكرا. أستطيع إدارة.
763
01:09:00,042 --> 01:09:02,126
أنت تعرف كيف يعمل ...
764
01:09:02,292 --> 01:09:02,959
بالتأكيد.
765
01:09:03,334 --> 01:09:05,459
فقط أنها خيمة جريت.
766
01:09:06,001 --> 01:09:07,667
"خيمة جريت" - صحيح.
767
01:09:08,042 --> 01:09:10,542
الملكية فئة برجوازية.
768
01:09:19,001 --> 01:09:19,917
هل ينبغي لي؟
769
01:10:03,542 --> 01:10:07,042
بموجب هذا، أسمي هذه الخيمة "انتقام جريت".
770
01:10:15,251 --> 01:10:16,292
هنا.
771
01:10:20,209 --> 01:10:22,376
إذن، ماذا عن نزهة قصيرة؟
772
01:11:20,709 --> 01:11:22,834
لا، توقف! توقف!
773
01:12:08,792 --> 01:12:10,792
هارو يأتي من الأميرالية،
774
01:12:11,001 --> 01:12:13,209
ويعمل في وزارة الطيران.
775
01:12:13,501 --> 01:12:15,167
لكنه ثوري حقيقي.
776
01:12:15,417 --> 01:12:18,084
لقد حطم النازيون كليتيه في عام 33.
777
01:12:19,751 --> 01:12:21,792
يقرأ لينين في الأصل.
778
01:12:24,084 --> 01:12:26,876
وزوجته ليبز هي فقط...
779
01:12:30,334 --> 01:12:32,209
ستتعرف عليهم قريبا.
780
01:12:36,001 --> 01:12:36,959
ماذا؟
781
01:12:36,959 --> 01:12:38,542
ما الذي تنظر إليه؟
782
01:12:39,042 --> 01:12:40,001
لا شئ.
783
01:12:55,709 --> 01:12:57,459
ليست زوجة ليبس هارو؟
784
01:12:58,334 --> 01:12:59,292
نعم.
785
01:13:01,001 --> 01:13:02,542
إنهم أرواح حرة.
786
01:13:10,209 --> 01:13:12,001
ربما سنرى شهابا.
787
01:13:17,876 --> 01:13:18,959
ليس أنا.
788
01:13:19,126 --> 01:13:19,917
وإذا فعلت؟
789
01:13:20,334 --> 01:13:21,834
ما هي رغبتك؟
790
01:13:25,667 --> 01:13:28,167
لا أعرف، مجرد أشياء سخيفة.
وأنت؟
791
01:13:28,834 --> 01:13:30,751
السلام العالمي والشيوعية؟
792
01:13:32,792 --> 01:13:34,501
أي نوع من الأشياء السخيفة؟
793
01:13:37,751 --> 01:13:39,751
لكي لا تخاف بعد الآن، على سبيل المثال.
794
01:13:39,959 --> 01:13:41,292
خائف من ماذا؟
795
01:13:45,251 --> 01:13:46,334
كل شئ.
796
01:13:48,667 --> 01:13:50,167
العناكب والخنافس ...
797
01:13:52,709 --> 01:13:54,792
النازيون، طبيب أسناني.
798
01:13:57,584 --> 01:13:58,709
حب.
799
01:14:33,001 --> 01:14:34,126
هانز.
800
01:14:37,959 --> 01:14:38,959
هانز.
801
01:14:39,709 --> 01:14:40,834
ذهب.
802
01:14:42,167 --> 01:14:42,792
أوه.
803
01:14:43,667 --> 01:14:45,876
هل أنا...؟ هل أيقظتك؟
804
01:14:48,334 --> 01:14:51,292
أنا...
أردت فقط استعارة مصباح يدوي.
805
01:14:51,667 --> 01:14:52,834
أرى.
806
01:14:54,584 --> 01:14:56,959
إنهم أسفل البحيرة.
- هم؟
807
01:14:57,834 --> 01:14:59,584
مع هارو وهاينريش.
808
01:15:01,334 --> 01:15:03,167
ثم لا أريد الإزعاج
809
01:15:03,501 --> 01:15:05,584
كل شيء على ما يرام. يذهب.
810
01:15:06,042 --> 01:15:07,792
قل مرحبا مني.
811
01:15:16,209 --> 01:15:18,626
قاموا بصياغة هاينريش.
يغادر غدا.
812
01:15:18,626 --> 01:15:19,417
أنا أعرف.
813
01:15:19,417 --> 01:15:20,834
عليك أن تتولى الراديو.
814
01:15:21,042 --> 01:15:22,334
أنا متروك لذلك، ولكن...
815
01:15:22,501 --> 01:15:25,501
ابحث عن شخص لتتدرب معه.
- نعم.
816
01:15:25,751 --> 01:15:26,917
إنه أسهل مما نعتقد.
817
01:15:27,209 --> 01:15:30,459
احفظ الصفحات المهمة.
- دعونا نناقش ذلك غدا.
818
01:15:33,251 --> 01:15:33,709
نعم.
819
01:15:33,876 --> 01:15:35,792
تعالوا لنأخذ قسطًا من النوم.
820
01:15:38,376 --> 01:15:40,292
ماذا عنك وهيلد؟
821
01:15:40,626 --> 01:15:44,667
لا شئ.
الفتيات يطلقون عليها لقب "المربية".
822
01:15:45,876 --> 01:15:48,709
هذا يعني.
-إنها محتشمة وحسنة التصرف..
823
01:15:50,626 --> 01:15:51,584
المربية...
824
01:16:09,376 --> 01:16:11,209
أنت تبدو فظيعة، بيتي.
825
01:16:13,751 --> 01:16:14,917
هل كنت مريضا مرة أخرى؟
826
01:16:15,084 --> 01:16:17,334
أم أنك قلق
لأنه لم يكتب؟
827
01:16:17,501 --> 01:16:18,459
لا تكن.
828
01:16:18,626 --> 01:16:21,459
بالأمس، كنت مع الأصدقاء
الذين تواصلوا معه.
829
01:16:21,626 --> 01:16:24,001
فرانز بخير، هل تسمع؟
830
01:16:25,251 --> 01:16:26,792
سوف يكتب لك بعد.
831
01:16:27,167 --> 01:16:28,584
أنت تعرف كيف هو.
832
01:16:28,584 --> 01:16:29,501
الرجال.
833
01:16:29,709 --> 01:16:31,167
والده أيضا.
834
01:16:31,376 --> 01:16:34,084
على المسرح، كلهم ملوك الدراما،
ولكن في المنزل...
835
01:16:34,084 --> 01:16:35,709
ليس المسيل للدموع كثيرة جدا.
836
01:16:36,667 --> 01:16:38,209
هل تعلم ماذا كان يقول دائما؟
837
01:16:38,709 --> 01:16:40,209
"لدي مشاعر أيضًا."
838
01:16:40,417 --> 01:16:41,542
التي، على سبيل المثال؟
839
01:16:41,792 --> 01:16:44,167
"أشعر بالجوع والعطش."
840
01:16:46,709 --> 01:16:49,751
هل تريد حقًا ترك كل شيء هنا؟
841
01:16:50,209 --> 01:16:52,084
ستحتاج إلى الطهي أيضًا.
842
01:16:52,834 --> 01:16:55,542
مكان صديقي
هو مجرد ضيقة مثل هذا.
843
01:16:56,292 --> 01:16:58,626
ويمكنك استخدام مجموعة من الأطباق.
844
01:17:00,251 --> 01:17:03,751
سوف آتي لذلك
بمجرد أن يكون لدي مكان آمن للبقاء فيه.
845
01:17:07,792 --> 01:17:11,751
قليل من الدقيق، السكر،
وبعض الأطعمة المعلبة ستكون لطيفة.
846
01:17:17,084 --> 01:17:19,042
هل يجب أن أساعدك في حملهم مرة أخرى؟
847
01:17:20,584 --> 01:17:22,501
وإلا قد يلاحظ الناس.
848
01:17:22,792 --> 01:17:24,584
سيكون ذلك حلوًا حقًا.
849
01:17:24,959 --> 01:17:26,001
بيتي.
850
01:17:26,501 --> 01:17:27,501
نعم؟
851
01:17:28,334 --> 01:17:29,334
شكرًا لك.
852
01:17:30,084 --> 01:17:31,501
شكرا لك يا عزيزي.
853
01:17:32,209 --> 01:17:33,792
شكرا لك على كل شيء.
854
01:17:40,542 --> 01:17:43,251
انهض، ارتدي ملابسك.
إنها محاكمتك اليوم
855
01:17:44,209 --> 01:17:46,626
الصغير يذهب إلى مريض.
856
01:17:46,917 --> 01:17:48,959
لكن... لكنه يحتاج إلى الحليب.
857
01:17:49,626 --> 01:17:50,751
ثم بسرعة.
858
01:17:52,376 --> 01:17:56,042
لوتنشلاغر.
انهض، ارتدي ملابسك. إنها محاكمتك اليوم
859
01:17:59,292 --> 01:18:01,667
بيركوفيتش! انهض، ارتدي ملابسك.
860
01:18:09,084 --> 01:18:10,459
هانز حبيبتي...
861
01:18:12,334 --> 01:18:13,292
لا تخافوا.
862
01:18:43,001 --> 01:18:44,459
المهدئات.
863
01:18:45,959 --> 01:18:48,501
أتمنى أن تستيقظ
في الوقت المناسب للمحاكمة.
864
01:18:50,584 --> 01:18:51,584
هادئ.
865
01:19:00,167 --> 01:19:01,501
هنا.
866
01:19:04,917 --> 01:19:05,876
ادخل.
867
01:19:06,751 --> 01:19:09,001
فريتز؟ أنت؟ حبيبي.
868
01:19:21,501 --> 01:19:22,626
يا إلاهي!
869
01:19:23,376 --> 01:19:24,459
هاينز!
870
01:19:25,001 --> 01:19:26,501
هاينريش.
- هيلدا؟
871
01:19:29,792 --> 01:19:32,042
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.
872
01:19:32,959 --> 01:19:34,584
هل تغيرت كثيرا؟
873
01:19:35,917 --> 01:19:37,584
ربما بسبب الطفل.
874
01:19:41,876 --> 01:19:43,334
ماذا يطلق عليه؟
875
01:19:44,084 --> 01:19:45,167
هانز.
876
01:19:46,167 --> 01:19:47,459
يدعى هانز.
877
01:19:53,292 --> 01:19:55,251
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
878
01:19:58,501 --> 01:20:00,292
هل تستطيع أن تمسك بي؟
879
01:20:00,876 --> 01:20:02,251
مثل فريتز؟
880
01:20:28,417 --> 01:20:30,376
لا تعترف بأي شيء. التمسك بالسيناريو.
881
01:20:30,376 --> 01:20:32,459
أو سوف يحرفون ما تقوله...
882
01:20:32,667 --> 01:20:33,751
هادئ!
883
01:20:37,542 --> 01:20:39,709
هل سمعت أن ليبز لا يزال على قيد الحياة؟
884
01:20:39,959 --> 01:20:41,709
إنها على صلة قرابة بعيدة بجورنج.
885
01:20:42,001 --> 01:20:44,126
لا يمكنك التغلب على القليل من الفساد.
886
01:20:44,334 --> 01:20:46,709
يعتقدون أنها غنت مثل طائر الكناري.
- لقد ماتت!
887
01:20:46,709 --> 01:20:47,876
هادئ.
888
01:20:48,209 --> 01:20:50,042
أيا كان. إنها بطلة الآن.
889
01:20:50,334 --> 01:20:54,334
تمامًا مثل هانز والأغبياء الآخرين
الذي أوصلنا إلى هنا بتهوره وغروره.
890
01:20:54,501 --> 01:20:56,667
إينا، توقفي!
- لم يكن هانز المتهور.
891
01:20:57,917 --> 01:20:58,792
قف!
892
01:20:59,001 --> 01:21:00,834
اصطفوا. ابقوا منفصلين.
893
01:21:05,709 --> 01:21:06,917
محاكمة سرية
894
01:21:07,251 --> 01:21:08,667
ابقوا منفصلين.
895
01:21:10,709 --> 01:21:13,251
وكيف عرفوا
كان لدي زي ألبرت؟
896
01:21:13,792 --> 01:21:16,251
لقد ذهبوا مباشرة إلى المكان الذي أخفيته.
897
01:21:16,501 --> 01:21:17,709
هل تركت ذلك يفلت؟
898
01:21:18,584 --> 01:21:20,209
ثم لا بد أنه كان هانز.
899
01:21:20,501 --> 01:21:21,876
لقد تعرض للتعذيب.
900
01:21:22,792 --> 01:21:24,459
والآن مات.
901
01:21:25,417 --> 01:21:27,126
مثلك تمامًا، قريبًا.
902
01:21:29,251 --> 01:21:30,459
كل واحد منا.
903
01:21:32,001 --> 01:21:33,876
وسيكون طفلك يتيما.
904
01:21:34,709 --> 01:21:35,751
ولماذا؟
905
01:21:36,042 --> 01:21:37,709
أغلقوا أفواهكم الآن!
906
01:21:41,001 --> 01:21:44,001
...تحت تأثير زوجها
لقد تبنت أيديولوجيته
907
01:21:44,167 --> 01:21:46,334
إلى مثله،
تصبح شيوعيا قويا.
908
01:21:47,084 --> 01:21:50,959
لقد ساعدت في التكرار و
توزيع النصوص التحريضية،
909
01:21:51,167 --> 01:21:53,501
التي كتبتها على الأوراق الرئيسية.
910
01:21:53,834 --> 01:21:56,292
في حالة المعرض
"الجنة السوفييتية"
911
01:21:56,584 --> 01:21:59,959
هي وزوجها
علق مثل هذه النصوص على الجدران في برلين.
912
01:22:00,376 --> 01:22:04,459
واستمع المتهم أيضا
لبرنامج الدعاية باللغة الألمانية
913
01:22:04,626 --> 01:22:07,626
"رسائل إلى الوطن" لإذاعة موسكو.
914
01:22:08,042 --> 01:22:11,292
كتبت رسائل
إلى عائلات الجنود الألمان،
915
01:22:11,584 --> 01:22:16,167
مدعيا أنهم آمنون و
حسنا في السجن الروسي.
916
01:22:16,417 --> 01:22:19,167
وفي منتصف أغسطس 1942، استقبلت الجاسوس الروسي
917
01:22:19,334 --> 01:22:21,792
والمظلي ألبرت هوسلر
918
01:22:22,084 --> 01:22:25,292
ونقل جهاز الراديو والزي الرسمي للعميل.
919
01:22:26,542 --> 01:22:30,792
وشجعت محاولات زوجها لذلك
اتصل بالمخابرات الروسية عبر الراديو.
920
01:22:32,751 --> 01:22:36,709
نظرا لها
أنشطة تخريبية واسعة النطاق
921
01:22:37,167 --> 01:22:41,251
لا يمكن أن تكون تصرفات المدعى عليه
تصنيفها على أنها مجرد مساعدة وتحريض.
922
01:22:42,542 --> 01:22:44,042
محامي المدعى عليه؟
923
01:22:44,501 --> 01:22:46,459
لا توجد ظروف تبرئ.
924
01:22:47,751 --> 01:22:50,042
سيدة كوبي، بيانك الأخير؟
925
01:23:06,917 --> 01:23:08,834
ليس لديك أي قناعات سابقة.
926
01:23:10,876 --> 01:23:12,792
أصحاب العمل الخاص بك يمتدحونك.
927
01:23:14,167 --> 01:23:15,459
لديك طفل.
928
01:23:16,626 --> 01:23:20,459
لماذا دعمت
أنشطة زوجك غير القانونية
929
01:23:21,292 --> 01:23:22,792
ولا يبلغ عنه؟
930
01:23:30,667 --> 01:23:32,251
لأنني أحب زوجي.
931
01:24:02,501 --> 01:24:06,209
لاوتنشلاغر هناك،
بيركوفيتش على د. جانب.
932
01:24:08,751 --> 01:24:09,792
"المحكوم عليهم بالإعدام."
933
01:24:09,792 --> 01:24:11,042
ادخل.
934
01:24:15,834 --> 01:24:17,376
سأحضر الصغير لاحقا
935
01:24:19,042 --> 01:24:20,459
الضوء يبقى مضاءً هذه الليلة.
936
01:24:21,626 --> 01:24:23,459
إنها القواعد، لذا أنت...
937
01:24:25,292 --> 01:24:26,251
أنا؟
938
01:25:10,417 --> 01:25:11,459
شكرًا.
939
01:25:16,751 --> 01:25:18,126
بديل القهوة؟
940
01:25:19,084 --> 01:25:20,042
نعم.
941
01:25:26,667 --> 01:25:28,626
لا يبدو أنهم هنا بعد.
942
01:25:28,959 --> 01:25:30,042
من؟
943
01:25:30,959 --> 01:25:32,334
الجستابو.
944
01:25:32,626 --> 01:25:34,834
لم تسمع عن الحبس الوقائي؟
945
01:25:35,501 --> 01:25:36,584
أنا لست غبيا.
946
01:25:36,876 --> 01:25:38,459
يمكن أن يظهروا في أي لحظة.
947
01:25:38,626 --> 01:25:40,626
إنهم عمليا فوق القانون.
948
01:25:40,876 --> 01:25:43,292
حتى لو تم تبرئتك من التهمة
949
01:25:43,626 --> 01:25:46,334
يمكنهم فقط وضعك في الحبس الوقائي.
950
01:25:46,626 --> 01:25:49,042
فقط اقبض عليك
ويأخذك إلى أورانينبورغ.
951
01:25:49,334 --> 01:25:52,167
أو، في حالة جريت، إلى رافينسبروك.
952
01:25:53,084 --> 01:25:55,542
وهناك، يمكنهم ضربك حتى الموت.
953
01:26:12,084 --> 01:26:13,334
هل أحضرت السكر؟
954
01:26:18,334 --> 01:26:20,751
لقد كنت في الحجز الوقائي بنفسك،
أليس كذلك؟
955
01:26:21,376 --> 01:26:22,292
نعم.
956
01:26:23,001 --> 01:26:24,292
في أورانينبورغ.
957
01:26:29,084 --> 01:26:30,292
هل هذه هي؟
958
01:26:30,709 --> 01:26:31,667
نعم.
959
01:26:32,334 --> 01:26:33,751
جريت! هنا!
960
01:26:34,292 --> 01:26:35,751
واو، هيلد!
961
01:26:37,709 --> 01:26:40,167
هذا هو هانز كوبي، الرفيق.
962
01:26:40,417 --> 01:26:43,292
الشخص الذي لديه صالة الآيس كريم؟
- يمين.
963
01:27:08,792 --> 01:27:10,501
هيلدا! ادخل!
964
01:27:10,917 --> 01:27:13,167
إنه رائع! تعال!
965
01:27:13,501 --> 01:27:16,292
الجو ليس بهذه البرودة يا هيلدا!
- لا الدجاج خارجا!
966
01:27:22,792 --> 01:27:23,876
انتظر.
967
01:27:31,876 --> 01:27:34,709
فقط دع نفسك تسقط.
- لقد تركت نفسك تسقط!
968
01:27:36,584 --> 01:27:40,292
حسنًا، الجولة القادمة.
من آخر أراد بعض؟ هارو؟ هاينريش؟
969
01:27:41,417 --> 01:27:43,459
إينا؟ الفراولة؟
- نعم.
970
01:27:43,751 --> 01:27:46,251
بعض لك، غريت، للاحتفال!
- شكرًا.
971
01:27:46,501 --> 01:27:49,042
هيلدا؟ هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟
972
01:27:49,292 --> 01:27:51,126
لا، دائما ما يسبب لي آلام في المعدة.
973
01:27:51,292 --> 01:27:52,334
ماذا تعتقد؟
974
01:27:52,334 --> 01:27:54,626
نحن بحاجة للاتصال
فصائل المقاومة الأخرى
975
01:27:54,626 --> 01:27:56,584
وجعل حملاتنا أكثر كفاءة.
976
01:27:56,876 --> 01:27:58,876
بالضبط. مجرد ملصقات بدلا من الملصقات!
977
01:27:59,042 --> 01:28:00,584
لا، لا.
978
01:28:00,584 --> 01:28:02,626
لا محلات الطباعة.
هذا خطير للغاية.
979
01:28:03,001 --> 01:28:04,334
يمكننا أن نصنع الغراء بأنفسنا.
980
01:28:04,584 --> 01:28:06,001
دقيق، ماء، سكر.
981
01:28:06,167 --> 01:28:07,501
بجد؟
- نعم!
982
01:28:07,709 --> 01:28:08,876
فقط لعق و...
983
01:28:09,126 --> 01:28:09,917
عصا!
984
01:28:09,917 --> 01:28:11,209
إنهم صغيرون جدًا.
985
01:28:11,501 --> 01:28:12,917
سنكون مختصرة وموجزة.
986
01:28:13,251 --> 01:28:17,251
مثل: "الحرب صغيرة وقاسية، كل شيء
ومن حق الجندي الألماني الفرار".
987
01:28:17,542 --> 01:28:19,251
لا، سلمية أكثر من اللازم.
988
01:28:19,501 --> 01:28:20,584
هاي هتلر!
989
01:28:22,501 --> 01:28:23,292
هيل...
990
01:28:24,751 --> 01:28:26,376
هانز! لقد عدت؟
991
01:28:26,584 --> 01:28:28,959
لبعض الوقت، سيدة لامبرت.
كيف يمكنني مساعدك؟
992
01:28:29,209 --> 01:28:33,459
أردت فقط أن أحضر بعض المنشورات
لدورات أمهاتنا.
993
01:28:35,251 --> 01:28:37,584
نادي الكتاب؟
- نعم.
994
01:28:39,042 --> 01:28:41,209
لا تتوقف أبدا عن التعلم...
- صحيح.
995
01:28:42,167 --> 01:28:43,792
ماذا تقرأون جميعا؟
996
01:28:44,584 --> 01:28:46,751
"التجارب والمحن." رائع.
997
01:28:47,376 --> 01:28:49,084
أجد أنه مبتذل قليلا.
998
01:28:49,501 --> 01:28:50,376
ماذا؟
999
01:28:54,251 --> 01:28:55,751
إلى أي مدى أنت؟
1000
01:28:57,876 --> 01:28:58,917
حسنا...
1001
01:29:00,584 --> 01:29:02,001
في الوقت الحالي، نحن...
1002
01:29:03,334 --> 01:29:04,584
.. في قارب التجديف.
1003
01:29:05,209 --> 01:29:07,167
أوه، لا يزال الطريق في البداية.
1004
01:29:08,584 --> 01:29:11,459
لا، مشهد الحب في الفصل 11،
في مخزن الأخشاب الخاص بـ هانكل
1005
01:29:11,667 --> 01:29:12,917
ولكن هذا رائع.
1006
01:29:13,167 --> 01:29:14,751
انها رومانسية جدا، أليس كذلك؟
1007
01:29:16,292 --> 01:29:18,667
أجده أكثر حزنًا.
1008
01:29:19,709 --> 01:29:21,584
ألا ترغب في القراءة معنا في وقت ما؟
1009
01:29:21,876 --> 01:29:24,042
القليل من الثقافة من شأنه أن يفيدنا.
1010
01:29:24,334 --> 01:29:25,334
حسنًا؟
1011
01:29:26,292 --> 01:29:27,667
السيدة لامبرت؟
1012
01:29:28,542 --> 01:29:30,876
الفراولة، الشوكولاته أو الفانيليا؟
1013
01:29:32,751 --> 01:29:34,126
مغرفة واحدة من كل من فضلك.
1014
01:29:38,042 --> 01:29:39,126
شكرًا.
1015
01:29:40,292 --> 01:29:41,542
هيلدا.
- هيلدا.
1016
01:29:44,501 --> 01:29:46,292
شكرا على الآيس كريم.
- شكرًا.
1017
01:29:46,792 --> 01:29:47,751
الوداع.
1018
01:29:48,667 --> 01:29:50,376
نراكم قريبا
- أراك.
1019
01:29:51,917 --> 01:29:53,459
لقد كانت تلك شجاعة يا فتاة.
1020
01:29:53,959 --> 01:29:54,751
من؟ أنا؟
1021
01:29:55,042 --> 01:29:57,251
أنت دائما تكتب المنشورات أيضا.
1022
01:29:57,501 --> 01:29:59,292
أخبرني هانز كثيرًا عنك.
1023
01:30:00,001 --> 01:30:01,292
هيلدي، أليس كذلك؟
1024
01:30:01,501 --> 01:30:03,209
أنا الوحيد الذي يستطيع الكتابة.
1025
01:30:03,501 --> 01:30:04,626
يجب أن تراها يا أمي.
1026
01:30:04,792 --> 01:30:07,084
يداها مثل الطيور الصغيرة.
- هانز؟
1027
01:30:07,292 --> 01:30:08,876
هل ستقودني إلى المنزل؟
1028
01:30:09,876 --> 01:30:11,459
ماذا عنك يا هيلد؟
1029
01:30:12,501 --> 01:30:13,917
أعيش في فرانكفورتر آلي.
1030
01:30:14,209 --> 01:30:15,376
طريق مختلف تماما.
1031
01:30:15,626 --> 01:30:17,792
يمكننا أن نوصلك، ثم هيلدا.
1032
01:30:18,417 --> 01:30:19,792
عبر المدينة والعودة؟
1033
01:30:20,001 --> 01:30:21,042
لا أعرف...
1034
01:30:21,334 --> 01:30:22,917
ربما هناك طريق مختصر؟
1035
01:30:23,084 --> 01:30:24,751
مترو الأنفاق أسرع.
1036
01:30:25,042 --> 01:30:26,459
يتم إلغاؤه طوال الوقت.
1037
01:30:26,709 --> 01:30:28,042
حقًا؟
1038
01:30:28,751 --> 01:30:30,292
أنا استخدمه كل يوم.
1039
01:30:30,626 --> 01:30:33,167
حسنًا، لم أتمكن من ذلك مؤخرًا.
1040
01:30:36,792 --> 01:30:40,001
حسنًا، في المرة القادمة التي نبدل فيها؟
1041
01:30:40,376 --> 01:30:41,667
موافق بالنسبة لك، هيلدا؟
1042
01:30:42,751 --> 01:30:43,626
نعم؟
1043
01:30:44,334 --> 01:30:45,292
بالتأكيد.
1044
01:30:54,584 --> 01:30:56,959
بلطف أكثر قليلاً، هيلد، عزيزتي.
1045
01:30:59,501 --> 01:31:00,584
مثله؟
1046
01:31:03,876 --> 01:31:06,209
هل استمتعت مع أصدقائك؟
1047
01:31:08,667 --> 01:31:10,292
أي أخبار من فرانز؟
1048
01:31:13,001 --> 01:31:15,501
فقط أنه وصل بأمان إلى كوبنهاغن.
1049
01:31:17,251 --> 01:31:19,459
(هيلدا)، عزيزتي، انتبهي الآن.
1050
01:31:20,209 --> 01:31:23,917
أو ستجد أنك في الخمسين من عمرك
يوم واحد وينتهي كل شيء.
1051
01:31:25,417 --> 01:31:26,917
لن أعيش حتى عمر الخمسين.
1052
01:31:31,542 --> 01:31:33,459
وتوقفي عن قول "هيلدا، عزيزتي".
1053
01:31:51,751 --> 01:31:52,959
هذه كتي!
1054
01:31:54,376 --> 01:31:57,876
صورة البصق لوالدك.
- ولكن لديه عيني.
1055
01:31:59,209 --> 01:32:01,626
لنفترض، هل استمتع هانز بالقدر المشوي؟
1056
01:32:01,917 --> 01:32:03,834
لم أسمع منه
لفترة طويلة.
1057
01:32:04,042 --> 01:32:06,167
أوه، وعاء الشواء، طبقه المفضل.
1058
01:32:06,334 --> 01:32:08,167
لأنه جائع دائما.
1059
01:32:08,334 --> 01:32:10,292
هل استخدمت وصفة جدتك؟
1060
01:32:10,501 --> 01:32:12,917
اضطررت للذهاب إلى جميع أنحاء المدينة للحصول على اللحوم.
1061
01:32:13,292 --> 01:32:15,167
لقد أنقذت كوبونات حصصي الغذائية.
1062
01:32:17,334 --> 01:32:18,334
يا طفل.
1063
01:32:19,126 --> 01:32:20,917
متى ستخرج أخيرًا؟
1064
01:32:21,626 --> 01:32:23,584
كل يوم أسير على طول شارع بارنيمستراس...
1065
01:32:23,751 --> 01:32:25,251
لا يمكننا التحدث عن ذلك يا أمي.
1066
01:32:29,709 --> 01:32:31,251
ومحاكمتك؟
1067
01:32:31,792 --> 01:32:33,126
أمي، من فضلك.
1068
01:32:37,334 --> 01:32:38,876
هل تحب المرتبة؟
1069
01:32:40,876 --> 01:32:42,126
إنه لشيء رائع.
1070
01:32:43,501 --> 01:32:46,167
سوف ينام هانسي وكأنه في السماء السابعة.
1071
01:32:47,376 --> 01:32:48,542
والجوارب؟
1072
01:32:48,792 --> 01:32:50,334
هل متماسكة لهم نفسك؟
1073
01:32:51,251 --> 01:32:53,459
ليس لدي أي غزل أبيض، للأسف.
1074
01:32:55,834 --> 01:32:58,126
هل سمعت من العمة إيلا؟
1075
01:32:59,417 --> 01:33:00,959
أعتقد أنها في رحلة.
1076
01:33:02,334 --> 01:33:03,876
العمل والترفيه.
1077
01:33:08,834 --> 01:33:11,084
لماذا لا نستطيع...؟
كل ما أريد معرفته...
1078
01:33:11,292 --> 01:33:12,917
إنها طفلتي الوحيدة!
1079
01:33:14,209 --> 01:33:15,667
إنه مخالف للقواعد.
1080
01:33:33,959 --> 01:33:35,251
أنا آسف يا أمي.
1081
01:33:38,709 --> 01:33:40,667
لقد حكم علي بالإعدام.
1082
01:33:41,876 --> 01:33:42,751
ماذا؟
1083
01:33:44,167 --> 01:33:45,126
متى؟
1084
01:33:45,542 --> 01:33:46,584
لا!
1085
01:33:56,251 --> 01:33:57,042
ماما.
1086
01:34:11,167 --> 01:34:12,126
أم.
1087
01:34:13,876 --> 01:34:15,292
ماما، من فضلك.
1088
01:34:20,334 --> 01:34:21,292
أم!
1089
01:34:21,709 --> 01:34:22,667
هانسي.
1090
01:34:23,001 --> 01:34:24,501
هانسي هو كل ما يهم الآن.
1091
01:34:24,709 --> 01:34:26,542
سوف تعتني به، أليس كذلك؟
1092
01:34:26,876 --> 01:34:27,626
ماما.
1093
01:34:27,959 --> 01:34:29,167
أم!
1094
01:34:29,167 --> 01:34:30,334
اهدأ.
1095
01:34:31,417 --> 01:34:34,584
يمكنها أن تطالب بالعفو.
لماذا لم تفعل؟
1096
01:34:34,917 --> 01:34:37,376
هيلد، من فضلك! من فضلك، هيلدا!
1097
01:34:41,126 --> 01:34:42,292
تعال الى هنا.
1098
01:34:45,876 --> 01:34:47,376
كل شيء على ما يرام.
1099
01:34:49,417 --> 01:34:53,876
"لقد تم تكليفها بالعناية
الأمهات الحوامل في خليج المرضى،
1100
01:34:54,084 --> 01:34:56,751
وهو ما تفعله بحب ورعاية كبيرين.
1101
01:34:57,126 --> 01:35:00,542
طفلها،
الأمر الذي أثار القلق في البداية،
1102
01:35:00,834 --> 01:35:04,126
يتطور الآن بشكل جيد
تحت رعايتها المحبة.
1103
01:35:04,792 --> 01:35:10,084
Coppi تقضي عقوبتها بشجاعة
كل قوة إرادتها من أجل طفلها
1104
01:35:10,584 --> 01:35:13,251
ودون مناقشة هذا
مع السجناء الآخرين.
1105
01:35:13,751 --> 01:35:17,292
بقدر ما تكون أسباب
الحكم لا يقدم أي عائق،
1106
01:35:17,542 --> 01:35:20,251
وأنا هنا أؤيد طلبها بالعفو”.
1107
01:35:26,917 --> 01:35:29,251
ما هو اسمك الأول يا آنسة كون؟؟
1108
01:35:29,501 --> 01:35:30,542
كوهن.
1109
01:35:32,626 --> 01:35:33,834
أنيليس.
1110
01:35:38,501 --> 01:35:40,042
أين عملك؟
1111
01:35:53,417 --> 01:35:55,876
الأعمال المنزلية ليست حقا الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟
1112
01:38:07,709 --> 01:38:09,917
هانز.
- إنها هيلدا، أليس كذلك؟
1113
01:38:11,792 --> 01:38:12,959
ما هذا؟
1114
01:38:13,334 --> 01:38:15,376
لقد طلب مني فرانز أن ألقي التحية
1115
01:38:15,709 --> 01:38:17,501
ولتعطيك الصور.
1116
01:38:18,209 --> 01:38:20,251
كان عليه أن يغادر بسرعة.
- صور؟
1117
01:38:20,501 --> 01:38:21,792
من مذبحة نوفمبر.
1118
01:38:22,084 --> 01:38:23,626
وقام بتصويره سرا.
1119
01:38:24,501 --> 01:38:26,167
هيلد، أنا مشغولة الآن.
1120
01:38:27,001 --> 01:38:28,334
هيلد، عزيزتي!
1121
01:38:29,792 --> 01:38:31,667
هذا هو التوقيت المثالي، هيلدا.
1122
01:38:31,959 --> 01:38:33,667
هل يمكنك مساعدتنا؟
- الآن انتظر لحظة!
1123
01:38:34,042 --> 01:38:36,001
إنها هيلدا.
- صديقة فرانز.
1124
01:38:36,376 --> 01:38:37,459
تعال!
1125
01:38:40,709 --> 01:38:42,376
إنها تكتب بعشرة أصابع.
1126
01:38:46,501 --> 01:38:48,209
هل تجرؤ على مساعدتنا؟
1127
01:38:49,334 --> 01:38:51,501
لقد كتبت بالفعل
النصوص غير القانونية لفرانز.
1128
01:38:52,959 --> 01:38:54,292
نصوص غير شرعية...
1129
01:38:54,917 --> 01:38:56,917
وأنا أعلم عن التكرار.
1130
01:38:57,917 --> 01:38:59,126
لماذا تقول ذلك؟
1131
01:38:59,501 --> 01:39:00,917
مجرد إلقاء نظرة على إينا.
1132
01:39:01,334 --> 01:39:04,584
يمكن أن تكون الأوراق الرئيسية فوضوية
إذا لم تكن حذرا.
1133
01:39:10,667 --> 01:39:11,876
تعال الى هنا.
1134
01:39:15,751 --> 01:39:17,126
هنا، ترى؟
1135
01:39:17,376 --> 01:39:19,501
كل شيء ملطخ ولكن بالكاد يتكرر.
1136
01:39:19,501 --> 01:39:20,459
لقد حاولت جاهدا!
1137
01:39:20,792 --> 01:39:23,376
عليك أن تنقر على الحروف المنحنية
أكثر ليونة
1138
01:39:23,584 --> 01:39:25,292
والواسعة منها أصعب.
1139
01:39:25,542 --> 01:39:27,126
هذه هي ورقتنا الرئيسية الأخيرة.
1140
01:39:27,292 --> 01:39:28,292
والنص؟
1141
01:39:28,501 --> 01:39:30,251
“إعلان الحرب على الحرب”.
1142
01:39:30,626 --> 01:39:31,792
توتشولسكي؟
1143
01:39:32,501 --> 01:39:33,167
نعم.
1144
01:39:33,376 --> 01:39:34,959
هل تريدها بالأحرف الكبيرة؟
1145
01:39:35,292 --> 01:39:37,251
كل ذلك يجب أن يتناسب مع صفحة واحدة.
1146
01:39:44,834 --> 01:39:47,459
"لقد ظلوا في الخنادق لمدة أربع سنوات."
1147
01:39:48,376 --> 01:39:49,459
فترة.
1148
01:39:52,334 --> 01:39:53,376
"الوقت،
1149
01:39:54,834 --> 01:39:55,917
وقت كبير.
1150
01:39:57,751 --> 01:40:00,501
"لا تقتل،" يتأوه أحدهم.
1151
01:40:02,667 --> 01:40:05,876
والبشرية تستمع
والإنسانية تشتكي.
1152
01:40:08,376 --> 01:40:10,292
هل يمكننا أبدا تغيير الندرة؟
1153
01:40:11,709 --> 01:40:13,584
دعونا نعلن الحرب على الحرب!
1154
01:40:14,209 --> 01:40:16,001
وإحلال السلام على الأرض."
1155
01:40:23,917 --> 01:40:25,042
هذا يكفي يا هانسي.
1156
01:40:25,334 --> 01:40:26,459
أنا مرهقة.
1157
01:40:29,376 --> 01:40:31,292
"دغدغة لأنفك..."
1158
01:40:31,501 --> 01:40:32,667
كوبي!
1159
01:40:33,542 --> 01:40:34,459
لا تقلق.
1160
01:40:34,834 --> 01:40:36,376
لا يزال لدينا ساعة.
1161
01:40:36,667 --> 01:40:37,917
تعال هنا!
1162
01:40:39,667 --> 01:40:41,334
اترك الطفل هناك في الوقت الحالي.
1163
01:40:53,626 --> 01:40:55,626
اسمك موجود في الأسفل.
1164
01:41:00,626 --> 01:41:04,459
كان بإمكان الفوهرر أن يظهر الرحمة.
على الأقل في حالتك.
1165
01:41:13,334 --> 01:41:14,376
متى؟
1166
01:41:16,417 --> 01:41:19,084
يجب أن تحزمي أمتعتك للطفل الليلة.
1167
01:41:19,251 --> 01:41:21,209
انهم يقلك غدا.
1168
01:42:01,209 --> 01:42:02,292
لهانز
1169
01:43:00,209 --> 01:43:01,792
من فضلك لا تنساني.
1170
01:43:03,751 --> 01:43:05,459
من فضلك لا تنساني...
1171
01:43:05,959 --> 01:43:08,209
وتكون سعيدا مهما حدث.
1172
01:43:10,792 --> 01:43:12,459
البهجة والسعادة.
1173
01:43:23,751 --> 01:43:25,834
من فضلك أعطيه لأمي.
1174
01:43:25,834 --> 01:43:27,001
لا أحد آخر.
1175
01:43:28,334 --> 01:43:30,459
لا يمكنهم وضعه
في مؤسسة من فضلك!
1176
01:43:35,751 --> 01:43:36,792
و...
1177
01:43:38,417 --> 01:43:40,001
واخبر حماتي
1178
01:43:41,042 --> 01:43:44,501
للحصول على أغطية لبراميل المطر
حتى لا يتمكن من الوقوع فيها.
1179
01:43:45,584 --> 01:43:47,626
هل ستخبرها بذلك؟
- نعم.
1180
01:43:49,876 --> 01:43:50,709
أي شيء آخر؟
1181
01:43:55,709 --> 01:43:57,209
من فضلك اذهب الآن.
1182
01:47:15,292 --> 01:47:16,251
السيدة كوبي.
1183
01:47:18,209 --> 01:47:19,376
القس.
1184
01:47:25,042 --> 01:47:26,792
أبكي إذا كان هذا ما تشعر به.
1185
01:47:31,876 --> 01:47:35,292
لقد جعلني أفكر فقط
من هانز عندما رأيتك.
1186
01:47:46,042 --> 01:47:50,292
السيد شميدت!
سيد شميدت، نحن بحاجة إلى ثوب جديد.
1187
01:48:16,334 --> 01:48:20,292
ماذا تفعل عادة
في مثل هذه المواقف؟
1188
01:48:21,501 --> 01:48:22,917
عادة؟
1189
01:48:24,334 --> 01:48:25,334
يصلي.
1190
01:48:28,792 --> 01:48:29,792
أو...
1191
01:48:31,334 --> 01:48:33,542
مع أرفيد هارناك، قرأت لغوته.
1192
01:48:37,417 --> 01:48:42,084
مع السيد شولز بويسن،
لقد ناقشت مستقبل ألمانيا و...
1193
01:48:43,959 --> 01:48:46,251
ومع زوجك..
حسنا، أنت تعرف بالفعل.
1194
01:48:47,501 --> 01:48:48,459
لذا...
1195
01:48:50,751 --> 01:48:52,167
ماذا تريد؟
1196
01:48:55,667 --> 01:48:56,626
هيلدا؟
1197
01:48:57,876 --> 01:48:59,292
ماذا تريد؟
1198
01:49:05,042 --> 01:49:06,001
أنا؟
1199
01:49:07,334 --> 01:49:08,876
ماذا أريد؟
1200
01:49:11,042 --> 01:49:12,917
هل تعرف الصلاة؟
1201
01:49:15,126 --> 01:49:16,209
نعم.
1202
01:49:17,209 --> 01:49:18,792
منذ أن كنت صغيرا.
1203
01:49:23,042 --> 01:49:25,209
عندما لا بد لي من الرحيل في يوم من الأيام،
1204
01:49:25,376 --> 01:49:26,876
لا تتمايل من جانبي.
1205
01:49:27,501 --> 01:49:29,501
عندما أوقفوا قلبي ذات يوم،
1206
01:49:29,751 --> 01:49:31,251
تقدموا لتكونوا مرشدي.
1207
01:49:36,209 --> 01:49:38,792
وعندما يفيض قلبي بالخوف،
1208
01:49:43,834 --> 01:49:48,584
انتزعني من مخاوفي بمخاوفك وويلاتك.
1209
01:50:00,834 --> 01:50:01,834
كنت...
1210
01:50:02,542 --> 01:50:05,459
أود أن أكتب إلى أمي مرة أخرى، ولكن...
1211
01:50:10,876 --> 01:50:12,792
يمكنك إملاء ذلك بالنسبة لي.
1212
01:50:23,667 --> 01:50:24,667
نعم.
1213
01:50:28,542 --> 01:50:29,667
"أمي.
1214
01:50:33,334 --> 01:50:34,626
أمي الحبيبة.
1215
01:50:37,667 --> 01:50:39,001
يجب أن أذهب الآن.
1216
01:50:42,209 --> 01:50:43,667
الجزء الأصعب
1217
01:50:44,542 --> 01:50:46,334
هو ترك بلدي هانسي.
1218
01:50:47,501 --> 01:50:49,126
انها بالفعل خلفي.
1219
01:50:51,334 --> 01:50:53,292
كم أسعدني!
1220
01:50:59,209 --> 01:51:00,251
أنا أعلم
1221
01:51:01,126 --> 01:51:02,626
قلبك يريد أن ينكسر الآن،
1222
01:51:03,084 --> 01:51:04,834
ولكن خذها بحزم
1223
01:51:05,334 --> 01:51:07,167
خذها بقوة بين يديك.
1224
01:51:08,334 --> 01:51:10,459
يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك يا أمي؟
1225
01:51:22,334 --> 01:51:23,751
عندما كنت طفلاً،
1226
01:51:24,334 --> 01:51:27,126
عندما اعتدت على الاستلقاء مستيقظا
لفترة طويلة بجانبك،
1227
01:51:28,417 --> 01:51:31,459
أتمنى بشدة أن أموت أمامك.
1228
01:51:34,751 --> 01:51:37,501
وفي وقت لاحق، كان لدي أمنية عزيزة أخرى.
1229
01:51:39,917 --> 01:51:41,917
كنت أرغب في إنجاب طفل".
1230
01:53:04,917 --> 01:53:07,126
"أردت أن أنجب طفلاً."
1231
01:53:09,167 --> 01:53:10,292
"لذلك ترى...
1232
01:53:14,417 --> 01:53:16,667
لقد تم تحقيق هاتين الأمنيتين.
1233
01:53:20,501 --> 01:53:22,459
سأذهب الآن إلى هانز طويل القامة.
1234
01:53:25,334 --> 01:53:26,959
لقد قام طفلي الصغير هانز،
1235
01:53:27,292 --> 01:53:28,751
لذلك آمل،
1236
01:53:30,751 --> 01:53:33,126
تم تمرير أفضل منا على حد سواء.
1237
01:53:37,542 --> 01:53:40,001
وإذا ضمته إلى قلبك،
1238
01:53:42,709 --> 01:53:44,709
سيكون طفلك معك دائمًا.
1239
01:53:52,709 --> 01:53:54,001
جيد
1240
01:53:55,042 --> 01:53:56,459
وأمها فقط
1241
01:53:59,667 --> 01:54:01,209
بلدي الصغير هانسي.
1242
01:54:05,917 --> 01:54:07,584
كل حبي
1243
01:54:08,209 --> 01:54:10,251
معك إلى الأبد.
1244
01:54:13,209 --> 01:54:14,584
كن شجاعاً،
1245
01:54:23,667 --> 01:54:25,792
كما سأحاول أن أكون.
1246
01:54:31,292 --> 01:54:33,167
من هيلدا مع الحب."
1247
01:54:52,959 --> 01:54:54,501
سأعطيها لها.
1248
01:54:56,001 --> 01:54:57,334
شخصيا.
1249
01:55:18,834 --> 01:55:20,459
كيف يحدث ذلك؟
1250
01:55:23,209 --> 01:55:24,376
بسرعة.
1251
01:55:30,376 --> 01:55:32,001
متى يأتي دوري؟
1252
01:55:33,959 --> 01:55:36,501
حوالي الساعة 7:25 مساءً
1253
01:55:37,001 --> 01:55:38,501
في المنتصف.
1254
01:55:43,001 --> 01:55:45,292
هذا أفضل من الأول أو الأخير، أليس كذلك؟
1255
01:55:51,584 --> 01:55:52,667
نعم.
1256
01:56:21,834 --> 01:56:22,792
استمر في التحرك.
1257
01:56:23,501 --> 01:56:25,459
فقط بضع خطوات أخرى.
1258
01:56:26,667 --> 01:56:28,334
فريدا ويزوليك.
1259
01:57:18,209 --> 01:57:20,001
روز شلوسنجر.
1260
01:57:21,126 --> 01:57:21,876
روز!
1261
01:57:22,126 --> 01:57:22,792
هادئ.
1262
01:57:23,417 --> 01:57:24,084
لا!
1263
01:57:24,084 --> 01:57:24,751
هادئ.
1264
01:57:24,751 --> 01:57:25,876
لا!
1265
01:57:39,584 --> 01:57:41,292
أودا شوتمويلر.
1266
01:58:07,042 --> 01:58:08,459
ليان بيركوفيتش.
1267
01:58:37,334 --> 01:58:38,334
هناك الآن...
1268
01:58:40,501 --> 01:58:42,001
هيلدا كوبي،
1269
01:58:42,334 --> 01:58:45,459
ولد في 13 مايو 1909 في برلين.
1270
01:58:47,167 --> 01:58:49,334
لقد حكم عليك بالإعدام
بتهمة الخيانة العظمى
1271
01:58:49,501 --> 01:58:51,334
بالتزامن مع مساعدة العدو،
1272
01:58:51,501 --> 01:58:53,501
جرائم التجسس والراديو.
1273
01:58:58,667 --> 01:59:01,084
أيها القائد، قم بواجباتك.
1274
01:59:38,251 --> 01:59:42,501
تم إعدام والدتي
في 5 أغسطس 1943.
1275
01:59:43,792 --> 01:59:46,542
لقد تربيت على يد أجدادي.
1276
01:59:48,334 --> 01:59:50,251
الآن عمري 80 سنة
1277
01:59:50,751 --> 01:59:53,292
ومرارا وتكرارا، طوال حياتي،
1278
01:59:53,542 --> 01:59:55,917
لقد قرأت رسائل والدي،
1279
01:59:56,376 --> 01:59:58,667
نظرت إلى صورهم..
1280
01:59:59,792 --> 02:00:02,334
مرة واحدة،
تلقيت بريدًا من الراينلاند.
1281
02:00:02,626 --> 02:00:05,667
كتبت لي امرأة
ذلك خلال الحرب
1282
02:00:05,959 --> 02:00:08,084
أبلغت والدتي عائلتها
1283
02:00:08,334 --> 02:00:10,751
أن والد المرأة لا يزال على قيد الحياة.
1284
02:00:12,042 --> 02:00:13,334
لقد شكرتني.
1285
02:00:14,917 --> 02:00:17,042
ولكن عندما، في أرشيفات موسكو،
1286
02:00:17,209 --> 02:00:20,376
أردت أن أقرأ رسائل والدي في الراديو.
1287
02:00:20,626 --> 02:00:22,084
اتضح
1288
02:00:22,334 --> 02:00:25,709
التي لم ينجح فيها سوى واحد واحد:
1289
02:00:26,667 --> 02:00:29,834
"نتمنى الأفضل لجميع أصدقائنا."
1290
02:00:31,334 --> 02:00:34,209
لقد كان النطاق، كما ترى...
1291
02:04:06,376 --> 02:04:11,167
من هيلدا،
مع الحب